Traduction de «aangetroffen illegale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Beschikt u over cijfermateriaal op jaarbasis van de aangetroffen illegale lozingen van drugsafval en restanten van drugslabo's ?
2) Disposez-vous de statistiques annuelles relatives à la découverte de rejets illégaux de déchets de drogue ou de résidus de laboratoires de stupéfiants?

4. Welk soort bedrijven worden in deze illegale circuits meestal aangetroffen?
4. Quel est le type d'activité le plus récurrent dans ces circuits illégaux?

4) Kan de minister toelichten of en zo ja, hoeveel illegale productielijnen van anabolen de jongste drie jaar werden aangetroffen?
4) Pouvez-vous préciser si des lignes de production illégales d'anabolisants ont été découvertes ces trois dernières années?

4) Kan de minister toelichten of, en zo ja, hoeveel illegale productielijnen de jongste drie jaar werden aangetroffen wat betreft de aanmaak van illegale anabolen?
4) Pouvez-vous préciser si des lignes de production illégales ont été découvertes ces trois dernières années en ce qui concerne les anabolisants ?

Er werden 36 illegale arbeiders (verblijvend in België zonder geldig verblijfsdocument of arbeidskaart) aangetroffen.
On a constaté que 36 travailleurs étaient illégaux en Belgique (Résidant en Belgique sans permis de séjour ou permis de travail valable).

De container die in Ierland werd aangetroffen en waarin overleden illegale immigranten werden aangetroffen, is een container die uit Italië kwam en via Duitsland en de haven van Zeebrugge uiteindelijk in Ierland is aangekomen.
Le conteneur renfermant les corps sans vie d'immigrés clandestins, découvert en Irlande, provenait d'Italie et avait transité par l'Allemagne et le port de Zeebrugge.

Het gebrek aan een stelselmatige registratie leidt tot aanzienlijke moeilijkheden voor het speurwerk van de politie dat ertoe strekt de illegale handel te ontmantelen en verbanden te leggen tussen verschillende gerechtelijke dossiers, aangezien de herkomst van het aangetroffen wapen dikwijls onbekend blijft.
L'absence d'enregistrement systématique rend très difficile le travail de recherche policière en vue de démanteler le commerce clandestin et établir des liens de connexité entre différents dossiers judiciaires car l'origine de l'arme retrouvée reste ignorée dans de nombreux cas.

2. Hoeveel illegale hondengevechten werden opgespoord en/of aangetroffen door de politie respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012 aangeven en dit per jaar?
2. Combien de combats illégaux de chiens ont-ils été découverts par la police respectivement en 2010, 2011 et 2012 ?

2. Kan u respectievelijk voor de jaren 2006, 2007 en 2008 aangeven en dit per jaar hoeveel illegale hondengevechten werden opgespoord en/of aangetroffen door de politie en kan u deze geografisch situeren?
2. Pouvez-vous nous préciser, pour les années 2006, 2007 et 2008, respectivement, combien de combats illégaux de chiens ont été découverts par la police et pouvez-vous les situer géographiquement ?

2) Hoeveel illegale hondengevechten werden opgespoord en/of aangetroffen door de politie respectievelijk voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013 en dit per jaar?
2) Combien de combats illégaux de chiens ont-ils été découverts par la police respectivement en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?