Vertaling van "aangetoond hoe goed " (Nederlands → Frans) :

3. De ebolacrisis heeft aangetoond hoe belangrijk een goed werkend gezondheidsstelsel is om afdoend te kunnen reageren op een epidemiedreiging.
3. La crise de l'épidémie de virus Ebola a montré l'importance d'un système de santé fonctionnel pour pouvoir répondre adéquatement à une menace d'épidémie.

De ervaring met E. coli/STEC 0104 heeft duidelijk aangetoond hoe een slechte communicatiestrategie goed crisisbeheer kan belemmeren en ernstige economische gevolgen met zich mee kan brengen.
La crise due à la bactérie E.Coli/STEC O104 a clairement démontré comment une mauvaise stratégie de communication pouvait entraver la bonne gestion d’une crise et entraîner de graves conséquences économiques.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit uitvoerige debat heeft aangetoond hoe goed de verslagen zijn.
− Monsieur le Président, la richesse des débats montre la qualité des rapports qui ont été faits.

– (SK) Mijnheer de Voorzitter, de ramp van Tsjernobyl heeft aangetoond hoe belangrijk het is om een goed ontwikkeld informatiesysteem te hebben.
– (SK) Monsieur le Président, la catastrophe de Tchernobyl nous a démontré l’importance de disposer d’un système d’information hautement développé.

Zij hebbendoor middel van hun eigen inspanningen goed aangetoond hoe zelfs na een totale verwoesting er nog hoopis op een betere toekomst.
Leurs efforts constituent un excellent exemple de l'espoir d'un avenir meilleur, même après un sinistre total.

Voedingswetenschappers hebben in de afgelopen 150 jaar herhaaldelijk aangetoond wat de voordelen zijn en hoe goed het wordt verteerd.
Les nutritionnistes ont prouvé les effets bénéfiques et la digestibilité depuis 150 ans.

Dit komt in het bijzonder omdat is aangetoond hoe ernstig deze situatie is: het percentage ongevallen ligt veel hoger dan in grote bedrijven en veel werkgevers zijn niet goed van de voorschriften op de hoogte.
La proportion des accidents du travail dans ce secteur est en effet nettement plus importante que dans les grandes entreprises, et les employeurs y sont beaucoup moins bien informés.

Een bepaalde partij heeft vorige week aangetoond hoe goed haar leden teksten kunnen voorlezen, vooral tot hun eigen genoegen.
La semaine passée, un certain parti a montré combien ses membres peuvent très bien lire des textes, surtout pour leur propre plaisir.