Vertaling van "aangetekende zendingen zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kooi aangetekende zendingen
cabine des chargements

kabine voor aangetekende zendingen
cabine des chargements

aangetekende en waardezendingen | ingeschreven zendingen
chargements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat dan om aangetekende zendingen (een groot deel van de vergunningen en inspectieverslagen worden aangetekend opgestuurd) en grote mailings (zoals de jaarlijkse facturatie).
Il s'agit d'envois recommandés (une part importante des autorisations et rapports d'inspection sont envoyés sous pli recommandé) et de mailings volumineux (comme la facturation annuelle).

1. Het regelgevend kader voor elektronische handtekeningen en andere types van vertrouwensdiensten, zoals elektronische zegels, time-stamping, diensten voor elektronisch aangetekende zendingen, en website authenticatie wordt gevormd door de Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG.
1. Le cadre réglementaire pour les signatures électroniques et d'autres services de confiance comme les cachets électroniques ou d'horodatages électroniques, les envois recommandés électroniques et l'authentification des site internet est constitué par le Règlement européen n° 910/2014 du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE.

Art. 7. § 1. Elektronische communicatie overeenkomstig dit besluit en met vermelding van de datum en het uur van de versturing door de betrokkene en het Instituut, wordt verondersteld te voldoen aan de vereisten voor aangetekende zendingen zoals beschreven in artikel 9 van de ordonnantie.
Art. 7. § 1. Les communications électroniques conformes au présent arrêté où figurent la date et l'heure de l'envoi en provenance de l'intervenant et de l'Institut sont réputées satisfaire aux exigences prévues pour les plis recommandés tels que décrits à l'article 9 de l'ordonnance.

Art. 10. § 1. Indien de publiekrechtelijke instellingen en de betrokkenen deelnemen aan een gewestelijk informaticaplatform, dan wordt het delen van documenten en de elektronische uitwisseling op het platform verondersteld te voldoen aan de vereisten voor aangetekende zendingen zoals beschreven in artikel 9 van de ordonnantie.
Art. 10. § 1. Lorsque les organismes de droit public et les intervenants participent à une plateforme informatisée régionale, le partage de documents et l'échange électronique au sein de la plateforme sont réputés répondre aux exigences du pli recommandé tel que prévu par l'article 9 de l'ordonnance.

Voor het bepalen van de datum van de aangetekende zendingen zoals bedoeld in dit besluit wordt enkel rekening gehouden met de datum van de poststempel.
Pour la détermination de la date des envois recommandés tels que visés dans le présent arrêté, il est uniquement tenu compte de la date du cachet de la Poste.

4. a) Wat is uw visie met betrekking tot de beslissing van De Post om de invulling van een van de taken van openbare dienst te wijzigingen in augustus 2008? b) Kan overwogen worden dat pensioenen kunnen nagezonden worden naar deze kwetsbare groep zoals dit het geval is voor aangetekende zendingen in bijzonder in het licht van de nieuwe beheersovereenkomst?
4. a) Que pensez-vous de la décision de La Poste de modifier, en août 2008, l'exécution de l'une de ses missions de service public ? b) Peut-on envisager une réexpédition des pensions pour ce groupe vulnérable, comme c'est le cas pour les envois recommandés, et ceci en particulier à la lumière du nouveau contrat de gestion ?

Voor het bepalen van de datum van de aangetekende zendingen zoals bedoeld in dit besluit wordt enkel rekening gehouden met de datum van de poststempel.
Pour la détermination de la date des envois recommandés tels que visés dans le présent arrêté, il est uniquement tenu compte de la date du cachet de la poste.

Deze laatste precisering heeft tot doel zowel de zendingen op fysieke drager als de zendingen op elektronische drager te omvatten. Zoals het verslag aan de Koning bij voormeld koninklijk besluit van 9 juni 1999 verduidelijkt, is het voor iedere andere postoperator dan De Post mogelijk een dienst aangetekende zendingen te organiseren, behoudens naleving van de prijs- en gewichtsgrenzen, en voor zover deze niet de gerechtelijke of administratieve procedures betreffen.
Comme le précise le rapport au Roi de l'arrêté royal du 9 juin 1999 précité, il est loisible à tout opérateur postal autre que La Poste d'organiser un service d'envois recommandés, sauf respect des limites de prix et de poids, et pour autant que ceux-ci ne concernent pas les procédures judiciaires ou administratives.

- Om economische redenen wordt het sterk verlieslatende netwerk van 1 300 postkantoren hervormd tot een netwerk van minimaal 1 300 servicepunten, een netwerk van reguliere postkantoren en postpunten waar klanten terechtkunnen voor de meest courante postdiensten zoals frankeeradvies, verkoop van postzegels, aangetekende zendingen, en voor eenvoudige bankverrichtingen, zoals de storting van kleine bedragen, afgifte van overschrijvingsbulletins.
- Pour des raisons d'économies, le réseau de 1 300 bureaux de poste fortement déficitaire a été transformé en un réseau d'au moins 1 300 points de service, comprenant des bureaux de poste normaux et des points poste où les clients peuvent trouver la plupart des services postaux comme des conseils d'affranchissement, des timbres, le dépôt d'envois recommandés et la possibilité d'effectuer des opérations bancaires simples comme le versement de petits montants ou le retrait de bulletins de versement.