Traduction de «aangetekende brief aan de betrokken zorgkas meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Deze beslissing wordt met een aangetekende brief aan de betrokken zorgkas meegedeeld uiterlijk vijftien dagen nadat ze werd genomen.
Cette décision est notifiée par lettre recommandée à la caisse d'assurance soins concernée au plus tard quinze jours après avoir été prise.

De FOD VVL verzendt binnen een termijn van één maand een aangetekende brief aan de betrokken persoon waarin hij gevraagd wordt de vereiste informatie te verstrekken binnen de vijftien dagen volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief.
Le SPF SPSCAE envoie dans un délai d'un mois une lettre recommandée à la personne concernée dans laquelle il lui est demandé de fournir les informations requises dans les quinze jours suivant la date d'envoi de la lettre recommandée.

Het voornemen tot schorsing wordt per aangetekende brief aan de betrokkene meegedeeld.
Le projet de suspension est signifié à l'intéressé par lettre recommandée.

Die maatregelen moeten zo snel mogelijk per aangetekende brief aan de Regering worden meegedeeld.
Elles seront communiquées sans délai au Gouvernement par recommandé.

Een beslissing waarbij een jachtverlof of een jachtvergunning wordt ingetrokken, wordt door de arrondissementscommissaris met een aangetekende brief aan de betrokken titularis meegedeeld.
Une décision de retrait d'un permis de chasse ou d'une licence de chasse est communiquée au titulaire par le commissaire d'arrondissement par lettre recommandée.

In de gevallen, vermeld in het eerste lid, uit de leidend ambtenaar een voornemen tot intrekking van de erkenning, dat met een aangetekende brief aan de erkende zorgkas wordt meegedeeld.
Dans les cas énoncés à l'alinéa premier, le fonctionnaire dirigeant exprime une intention motivée de retirer l'agrément, qui est notifiée par lettre recommandée à la caisse d'assurance soins.

Indien het onderzoek bedoeld in § 2 een negatief resultaat geeft, wordt de weigering, met opgave van de redenen, bij een ter post aangetekende brief aan het betrokken laboratorium meegedeeld.
Si l'examen visé au § 2 donne un résultat négatif, le refus est communiqué, avec indication des motifs, au laboratoire concerné, par lettre recommandée à la poste.

Deze beslissing wordt door de Directeur-generaal van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid bij aangetekende brief aan de betrokken instantie meegedeeld.
Cette décision est communiquée, à l'organisme concerné, par le Directeur général de la Direction générale Qualité et Sécurité, par lettre recommandée.

Bij een weigering van de aanmelding, wordt dit besluit door de Directeur-generaal van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid bij aangetekende brief aan de betrokken instantie meegedeeld.
En cas de refus de la notification, cette décision est communiquée par le Directeur général de la Direction générale Qualité et Sécurité à l'organisme concerné, par lettre recommandée.

Bij een weigering van een erkenning wordt dit door de Directeur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid van het Ministerie van Economische Zaken bij aangetekende brief aan de betrokken instantie meegedeeld.
Lorsqu'un refus est émis sur la demande d'agrément, cet avis est communiqué, à l'organisme concerné, par le Directeur général de l'Administration de la Qualité et de la Sécurité du Ministère des Affaires économiques, par lettre recommandée.