Vertaling van "aangetekend schrijven betekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst
lettre recommandée avec accusé de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn antwoord wordt per aangetekend schrijven betekend aan de verzoeker.
Sa réponse est notifiée par courrier recommandé au demandeur.

Art. 33. De beslissing tot ontslag wordt per aangetekend schrijven betekend aan het contractuele personeelslid.
Art. 33. La décision de licenciement est notifiée par lettre recommandée à la poste au membre du personnel contractuel.

De opzegging wordt door middel van een aangetekend schrijven betekend aan alle ondertekenende partijen en aan de voorzitter van het paritair comité.
Le préavis est adressé par lettre recommandée à toutes les parties signataires et au président de la commission paritaire.

Deze mededeling wordt door middel van een aangetekend schrijven betekend aan alle ondertekenende partijen en aan de voorzitter van het paritair comité.
Cette communication devra être faire par lettre recommandée signifiée à toutes les parties signataires ainsi qu'au président de la commission paritaire.

Ze kan op verzoek van één van de ondertekenende partijen opgezegd worden met inachtneming van een opzegtermijn van drie maanden, per aangetekend schrijven betekend aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding en aan de ondertekenende partijen.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties signataires moyennant un préavis de trois mois adressé par lettre recommandée à la poste au président de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin et aux parties signataires.

Ze kan op verzoek van één van de ondertekenende partijen opgezegd worden met inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden, per aangetekend schrijven betekend aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk.
A la demande de l'une des parties signataires, elle peut être révoquée moyennant un délai de préavis de trois mois notifié par courrier recommandé au président de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie.

Ze kan op verzoek van één van de ondertekenende partijen opgezegd worden met inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden, per aangetekend schrijven betekend aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de meester-kleermakers, kleermaaksters en naaisters.
Elle peut être dénoncée par une des parties signataires, moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et couturières.

Ze kan op verzoek van één van de ondertekenende partijen opgezegd worden met inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden, per aangetekend schrijven betekend aan de voorzitster van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk.
A la demande de l'une des parties signataires, elle peut être révoquée moyennant un délai de préavis de trois mois, notifié par courrier recommandé à la présidente de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie.

Deze beslissing wordt aan het organisme bij een ter post aangetekend schrijven betekend met vermelding van de motieven.
Cette décision est notifiée à l'organisme avec indication des motifs, par lettre recommandée à la poste.

Deze beslissing wordt aan het organisme en aan de AD Kwaliteit en Veiligheid bij een ter post aangetekend schrijven betekend met vermelding van de motieven.
Cette décision est notifiée à l'organisme et à la DG Qualité et Sécurité, avec indication des motifs, par lettre recommandée à la poste.