Vertaling van "aangestipt dat onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn laatste onderwerp houdt verband met de eerste kwestie die ik heb aangestipt. De Sloveense ambassadeur in Oekraïne heeft onlangs gezegd dat Oekraïne nog tijdens dit voorzitterschap zou moeten kunnen of zal toetreden tot de vrijhandelszone.
Et le dernier sujet que je souhaite aborder, qui est lié au premier, est que l’ambassadeur slovène en Ukraine a déclaré que l’Ukraine devrait entrer ou entrerait dans la zone de libre échange pendant cette Présidence.

In de onlangs door de Commissie voltooide evaluatie worden enkele kwesties aangestipt die moeten worden aangepakt teneinde de werking van deze wetgeving te verbeteren.
L'évaluation récemment achevée par la Commission relève un certain nombre de points à examiner afin d'améliorer le fonctionnement de cette législation.

Tevens dient te worden aangestipt dat onlangs op Europees niveau in het kader van de «Groep Fiscaal Beleid» («Monti») besprekingen werden aangevangen betreffende het probleem van de fiscale concurrentie.
Il convient en outre de signaler que, au niveau européen, des discussions concernant le problème de la concurrence fiscale ont récemment été entamées dans le cadre du «Groupe Politique Fiscale» («Monti»).

In het onlangs gepubliceerde jaarrapport 2007-2008 van het Comité P wordt eveneens aangestipt dat hieraan moet worden gewerkt.
Le récent rapport annuel 2007-2008 du Comité P indique aussi qu'on doit y travailler.