Traduction de «aangestipt dat eventuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder moet ook worden aangestipt dat de reglementering houdende de inschrijving van de motorvoertuigen en de aanhangwagens tot de bevoegdheid van mijn collega van Vervoer behoort, evenals de eventuele overtredingen in deze materie.
Par ailleurs, il convient de souligner que la réglementation sur l'immatriculation des véhicules à moteur et des remorques est de la compétence de mon collègue du Transport, tout comme les infractions éventuelles en la matière.

In dat verband dient te worden aangestipt dat de Controlecommissie de vraag omtrent de eventuele openbaarmaking van de overzichten van de identiteit van de schenkers reeds twee maal voor advies heeft voorgelegd aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Il convient de noter, à cet égard, que la Commission de contrôle a déjà soumis à deux reprises pour avis la question relative à la publication éventuelle des relevés de l'identité des donateurs à la Commission de la protection de la vie privée.

Hierbij dient aangestipt dat eventuele nieuwe fiscale maatregelen moeten kaderen in de afsluiting met de betrokken sector van een globaal akkoord over een gedragscode op fiscaal en sociaal vlak alsmede inzake voedselveiligheid.
On notera à ce propos que d'éventuelles nouvelles mesures fiscales doivent s'inscrire dans le cadre de la conclusion d'un accord global avec le secteur concerné portant sur un code de conduite en matière fiscale et sociale ainsi qu'en matière de sécurité alimentaire.

In verband met de in het koninklijk besluit uitgewerkte waarborgregeling, wordt aangestipt dat die regeling werd ingevoerd als methode om tegemoet te komen aan de vereiste dat de eventuele bijkomende 6 pct. met zekerheid aan het einde van de driejarige periode zou worden vereffend indien aan de gestelde vereisten niet zou zijn voldaan.
En relation avec le règlement de garantie mis en oeuvre dans l'arrêté royal, on relève que ce règlement a été introduit comme méthode visant à rencontrer l'exigence que la contribution complémentaire éventuelle de 6 p.c. soit versée avec certitude à la fin de la période de trois ans s'il n'était pas satisfait aux conditions posées.