Vertaling van "aangestelde positieve actie-ambtenaar " (Nederlands → Frans) :

In 1996 stelde de toenmalig aangestelde positieve actie-ambtenaar een analytisch rapport op.
En 1996, le fonctionnaire d'action positive de l'époque a rédigé un rapport analytique.

­ Er werd een nieuwe positieve actie-ambtenaar aangesteld, die voor 1/5 van haar tijd vrijgesteld werd voor de positieve acties.
­ On a désigné une nouvelle responsable des actions positives, dont 1/5 du temps est libéré pour des actions positives.

Er moet een « positieve-actie »-ambtenaar worden aangesteld ter vervanging van de vorige.
Un fonctionnaire « actions positives » doit être désigné pour remplacer le précédent.

De commissie wordt voorgezeten door de ambtenaar met de hoogste graad of zijn afgevaardigde die tot het niveau A moet behoren. De ambtenaar belast met het opmaken van een gelijke-kansenplan, de verantwoordelijken voor de uitvoering van de in het plan opgenomen positieve acties of één van hen, evenals de vormingsdirecteurs maken deel uit van de commissie.
La commission est présidée par le fonctionnaire le plus élevé en grade ou son représentant qui doit être de niveau A. Le fonctionnaire chargé d'établir un plan d'égalité des chances, les responsables de l'exécution des actions positives inscrites dans le plan ou l'un d'eux, ainsi que les directeurs de la formation font partie de la commission.

Eens een kandidaat is aangesteld, brengt de betrokkene de federale coördinator positieve actie hiervan binnen de termijn van één maand schriftelijk op de hoogte.
Une fois le candidat désigné, celui-ci en informe par écrit le coordinateur fédéral des actions positives dans un délai d'un mois.

1. In het raam van het positieve actiebeleid in de overheidsdiensten zijn onderstaande concrete maatregelen verwezenlijkt : - de aanstelling van een positieve actie-ambtenaar; - het opmaken van een analytisch rapport; - de oprichting van een interne begeleidingscommissie; - het opmaken van een gelijke kansenplan; - inzenden van informatieartikels in de personeelskrant; - glijdend uurrooster; - mogelijkheid tot het verrichten van verminderde prestaties.
1. Dans le cadre de la politique d'actions positives dans les services publics, les mesures concrètes suivantes ont été prises : - désignation d'un fonctionnaire chargé de mener les actions positives; - établissement d'un rapport analytique; - création d'une commission interne d'accompagnement; - mise au point d'un plan d'égalité des chances; - publication d'articles d'information dans le journal du personnel; - horaire variable; - possibilité d'effectuer des prestations réduites.