Vertaling van "aangestelde organen zoals " (Nederlands → Frans) :

Het is in het kader van deze begroting, verdeeld over elke directie-generaal dat de uitgaven gebeuren met controle en toezicht door de daartoe aangestelde organen, zoals de Inspectie van financiën.
C'est dans le cadre de ce budget, réparti entre les différentes directions générales, que les dépenses sont réalisées, sous le contrôle et la surveillance des organes désignés à cet effet, comme l'Inspection des finances.

In voorkomend geval worden bijkomende vertegenwoordigers(sters) door dezelfde organen of door de Franse Gemeenschap aangesteld volgens de evenredige vertegenwoordiging, met toepassing van de d'Hondt methode zoals vermeld inzonderheid in artikel 167 van het Kieswetboek, waarvan de delers successievelijk 1, 2, 3 enz. zijn, op basis van het aantal kinderen die lessen volgen die georganiseerd worden op het grondgebied van de gemeente door de inrichtende machten behorend tot hetzelfde vertegenwoordigings- en coördinatiegorgaan of door de Franse Gemeenschap;
S'il échet, des représentant(e)s supplémentaires sont désigné(e)s par les mêmes organes ou par la Communauté française suivant la représentation proportionnelle, avec application de la méthode d'Hondt telle qu'énoncée notamment à l'article 167 du Code électoral, dont les diviseurs sont successivement 1, 2, 3, etc., sur la base du nombre d'enfants fréquentant les cours organisés sur le territoire de la commune par pouvoirs organisateurs relevant d'un même organe de représentation et de coordination ou par la Communauté française;