Traduction de «aangesteld werd brengt » (Néerlandais → Français) :

1. Art. 18. Wanneer een college van deskundigentoxicologen aangesteld werd, brengt elke deskundige zijn eigen prestaties in rekeningen.
1. Art. 18. Si un collège d'experts toxicologues a été désigné, chaque expert porte ses propres prestations en compte.

Art. 43. § 1. In geval van gebrekkige uitvoering door een partij van één of meer van de verbintenissen die op haar rusten ingevolge dit beheerscontract, brengt de partij die zich benadeeld acht de andere partij op de hoogte van de niet-naleving van dit beheerscontract, zoals werd vastgesteld door de regeringscommissaris die door de minister werd aangesteld.
Art. 43. § 1. En cas d'exécution défaillante par une partie d'un ou plusieurs des engagements qui lui incombent en vertu du présent contrat de gestion, la partie qui s'estime lésée notifie à l'autre le non-respect du présent contrat de gestion, dûment constaté par le commissaire du gouvernement nommé par le ministre.

Het verlies van de hoedanigheid krachtens welke een lid van de commissie aangesteld werd, brengt het verlies van de hoedanigheid van lid van de commissie met zich mede.
La perte de la qualité en vertu de laquelle un membre de la commission a été désigné entraîne la perte de la qualité de membre de la commission.

Indien een lid echter niet meer voldoet aan de criteria op grond waarvan hij of zij werd aangesteld, brengt hij of zij de Commissie en de directeur van het Bureau daarvan onverwijld op de hoogte.
Toutefois, lorsqu'un membre ne remplit plus les critères ayant justifié sa désignation, il en informe immédiatement la Commission et le directeur de l'Agence.

Art. 19. Wanneer een college van deskundigen- toxicologen aangesteld werd, brengt elke deskundige zijn eigen prestaties in rekening.
Art. 19. Si un collège d'experts toxicologues a été désigné, chaque expert porte ses propres prestations en compte.