Traduction de «aangesteld tot secretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

notarieel secretaresse | notarieel secretaris | administratief medewerker juridisch secretariaat | juridisch secretaris
assistant de justice | assistante de cabinet juridique | assistante notariale | auxiliaire juridique

medisch secretaresse MZG | medisch secretaris MZG | medewerker MZG | medisch codeur
agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Mevr. Muriel SZABO, Attachée, wordt aangesteld tot secretaris eerste plaatsvervanger van de raad van beroep van de administratieve personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur.
Art. 5. Mme Muriel SZABO, Attachée, est désignée en qualité de Secrétaire premier suppléant de la Chambre de recours des membres du personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architecture organisés par la Communauté française.

Art. 6. De heer Nicolas LIJNEN, Attaché, wordt aangesteld tot secretaris tweede plaatsvervanger van de raad van beroep van de administratieve personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur.
Art. 6. M. Nicolas LIJNEN, Attaché, est désigné en qualité de Secrétaire deuxième suppléant de la Chambre de recours des membres du personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architecture organisés par la Communauté française.

Art. 6. De heer Nicolas LIJNEN, attaché, wordt aangesteld tot secretaris tweede plaatsvervanger van de raad van beroep van de leermeesters en leraars godsdienst van de onderwijsinrichtingen georganiseerd door de Franse Gemeenschap.
Art. 6. M. Nicolas LIJNEN, attaché, est désigné en qualité de Secrétaire deuxième suppléant de la Chambre de recours des maîtres et professeurs de religion des établissements d'enseignement organisés par la Communauté française.

Art. 5. Mevr. Muriel SZABO, attachée, wordt aangesteld tot secretaris eerste plaatsvervanger van de raad van beroep van de leermeesters en leraars godsdienst van de onderwijsinrichtingen georganiseerd door de Franse Gemeenschap.
Art. 5. Mme Muriel SZABO, attachée, est désignée en qualité de Secrétaire premier suppléant de la Chambre de recours des maîtres et professeurs de religion des établissements d'enseignement organisés par la Communauté française.

Ten minste een vertegenwoordiger van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers, een vertegenwoordiger van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst en de voorzitter van de Commissie voor de financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, zijn plaatsvervanger, of de secretaris of een door de voorzitter aangestelde adjunct-secretaris van deze Commissie, zoals bedoeld in artikel 30, § 2, tweede, vierde en zesde lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, worden bij deze procedure betrokken.
Au moins un représentant de la Direction générale Victimes de la guerre, un représentant de l'Office médico-légal et le président de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, son suppléant, ou le secrétaire ou un secrétaire adjoint désigné par le président de cette Commission, tels que visés à l'article 30, § 2, alinéas 2, 4 et 6, de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, sont impliqués dans la procédure.

Art. 3. Mevr. Vanessa FERREIRA, attachée, wordt aangesteld tot secretaris van de Commissie.
Art. 3. Mme Vanessa FERREIRA, attachée, est désignée en qualité de secrétaire de la Commission.

Art. 20. Wordt aangesteld tot secretaris van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de media : de heer Olivier GOBERT.
Art. 20. Est désigné Secrétaire du Conseil supérieur de l'Education aux médias : M. Olivier GOBERT.

Worden aangesteld tot afdelingsvoorzitter van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs vanaf 1 september 2014 tot 31 augustus 2016 : 1° de heer Franz GAROT (CE1D/CE2D); 2° de heer Jean-Claude BLAISE (CESS); Art. 2. § 1. Mevr. Dominique Lorquet wordt aangesteld tot secretaris van de eerste afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs.
Sont désignés, à dater du 1 septembre 2014 jusqu'au 31 août 2016, en qualité de présidents de section du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire: 1° M. Franz GAROT (CE1D/CE2D); 2° M. Jean-Claude BLAISE (CESS); Art. 2. § 1 . Mme Dominique Lorquet est désignée en qualité de secrétaire de la première section du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire.

Mevr. Christiane Flamant en Mevr. Joëlle Hougardy worden aangesteld tot secretaris van de tweede afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs.
§ 2. Mme Christiane Flamant et Mme Joëlle Hougardy sont désignées en qualité de secrétaires de la deuxième section du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire.

Art. 2. Mevr. Caroline MARECHAL en Mevr. Thaïs CESAR worden respectievelijk aangesteld tot secretaris en plaatsvervangend secretaris van de Commissie voor bekwaamheidsbewijzen voor de toegang tot het onderwijs.
Art. 2. Mme Caroline MARECHAL et Mme Thaïs CESAR sont désignées respectivement comme secrétaire et secrétaire suppléante de la Commission des titres pour l'accès dans l'enseignement.