Traduction de «aangesteld als bestuurder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

ABV-bord | afstand-bestuurd bord | afstand-bestuurd verkeersbord
signal actionné par télécommande | signal routier actionné par télécommande

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een coördinerend verpleegkundige evenwel ingevolge de statuten of door een beslissing van de algemene vergadering bovendien is aangesteld als bestuurder van een vzw of van een vennootschap, dan verricht de verpleegkundige zowel diensten die vrijgesteld zijn als diensten van statutair bestuurder.
Lorsqu'un infirmier coordinateur est également désigné administrateur d'une ASBL ou d'une société en vertu des statuts ou à la suite d'une décision de l'assemblée générale, celui-ci effectue alors tant des prestations de services exemptées que des prestations de services d'administrateur statutaire.

Artikel 1. Worden aangesteld tot bestuurder binnen de Raad van bestuur van de VZW Mundaneum als vertegenwoordiger van de Franse Gemeenschap : 1. De heer Jean-Paul DEPLUS; 2. De heer Nathan RADELET; 3. De heer Michel PIRAUX. 4. De heer Laurent FACK; 5. Mevr. Mélisa BLOT; 6. Mevr. Aurélie DUFOUR; 7. Mevr. Marie-Laurence DELFORGE.
Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Mundaneum au titre de représentant de la Communauté française : 1. M. Jean-Paul DEPLUS; 2. M. Nathan RADELET; 3. M. Michel PIRAUX; 4. M. Laurent FACK; 5. Mme Mélisa BLOT; 6. Mme Aurélie DUFOUR; 7. Mme Marie-Laurence DELFORGE.

Artikel 1. Worden aangesteld tot bestuurder binnen de Raad van bestuur van de VZW Keramis als vertegenwoordiger van de Franse Gemeenschap : 1° Nicolas FRAGNEAU ; 2° Dominique COMINOTTO ; 3° Philippe FONTAINE ; 4° Marcel DUPUIS.
Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Keramis au titre de représentant de la Communauté française : 1° Nicolas FRAGNEAU ; 2° Dominique COMINOTTO ; 3° Philippe FONTAINE ; 4° Marcel DUPUIS.

c. Vaststelling van onafhankelijkheid Voorstel van beslissing : vaststellen dat de heer Walter Nonneman voldoet aan de onafhankelijkheidsvereisten opgelegd door de toepasselijke Belgische wetgeving inzake de evaluatie van de onafhankelijkheid van de bestuurders. d. Definitieve aanstelling als bestuurder Op advies van het benoemings- en vergoedingscomité werd de heer Eric Lachance door de raad van bestuur van 24 juni 2014 voorlopig aangesteld als bestuurder met ingang van 24 september 2014 ter vervanging van de heer Yves Rheault, ontslagnemend met ingang van 24 september 2014 en wiens mandaat verstreek na afloop van de gewone algemene vergadering van 9 mei 2017.
c. Constatation d'indépendance Proposition de décision : constater que Monsieur Walter Nonneman remplit les critères d'indépendance établis par la législation belge applicable pour l'évaluation de l'indépendance des administrateurs. d. Nomination définitive d'administrateurs Sur avis du Comité de nomination et de rémunération, Monsieur Eric Lachance a été provisoirement désigné comme administrateur par le Conseil d'administration du 24 juin 2014 avec effet au 24 septembre 2014 en remplacement de Monsieur Yves Rheault, démissionnaire avec effet au 24 septembre 2014 et dont le mandat venait à échéance à l'issue de l'Assemblée générale ordinaire du 9 mai 2017.

(e)krachtens artikel 24 aangestelde bijzondere bestuurders;
(e)les administrateurs spéciaux nommés en application de l'article 24;

krachtens deze richtlijn aangestelde bijzondere bestuurders of tijdelijke bewindvoerders;
les administrateurs spéciaux ou administrateurs temporaires nommés en vertu de la présente directive;

1. Een instelling die de in artikel 26 bedoelde erkenning aanvraagt, dient bij de Minister of zijn afgevaardigde een aanvraag in met opgave van : - de statuten van de instelling alsook de namen van de zaakvoerders of bestuurders; - de identiteit van de natuurlijke persoon of personen die door genoemde instelling aangesteld werd(en) om de controles, verificaties en ijkingen te verrichten; - de stukken waarbij aangetoond wordt dat aan de in punt 2 vereiste voorwaarden voldaan is.
1. Un organisme qui sollicite l'agrément prévu à l'article 26 introduit auprès du Ministre ou son délégué une demande comprenant : - les statuts de l'organisme ainsi que les noms des gérants ou administrateurs; - l'identité de la ou des personnes physiques désignées par ledit organisme pour effectuer les contrôles, vérifications et étalonnages; - les pièces démontrant que les conditions requises au point 2 sont remplies.

Vergoeding van de door de FPIM aangestelde bestuurders (MV 10555).
La rémunération des administrateurs désignés par la SFPI (QO 10555).

De gedelegeerd bestuurders werden op hun beurt aangesteld bij koninklijk besluit van 4 november 2013, na een selectieprocedure.
Les administrateurs délégués ont quant à eux été désigné par l'arrêté royal du 4 novembre 2013 à l'issue d'une procédure de sélection.

B) Wat de doelstellingen van de regering inzake het beheer van Dexia Holding na 2008 betreft: 1. welke doelstellingen werden er opgelegd aan de bestuurder die de federale Staat bij de holding vertegenwoordigt en die na de deelneming in het kapitaal werd aangesteld?
B) Concernant les objectifs du gouvernement par rapport à la gestion du Holding Dexia après 2008: 1. Quels ont été les objectifs fixés à l'administrateur représentant l'État fédéral au sein du Holding, désigné après la prise de capital?