Vertaling van "aangesteld als afgevaardigden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor syndicale afgevaardigden
rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués syndicaux

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. Dit comité is samengesteld, enerzijds, uit vertegenwoordigers van de gewestelijke directies, gemachtigd om de aangelegenheden hernomen in dit hoofdstuk te behandelen, anderzijds, uit vast aangestelde en afgevaardigden van de vakbonden.
Art. 12. Ce comité se compose, d'une part, des représentants des directions régionales, nantis de pouvoirs les habilitant à traiter les matières reprises dans le présent chapitre, d'autre part, de permanents et de délégués syndicaux.

- om ervoor te zorgen dat de aangestelde afgevaardigden of de kandidaten voor de verkiezingen worden gekozen rekening houdend met de autoriteit waarover zij moeten beschikken in de uitoefening van hun functies, evenals voor hun competentie.
- de faire en sorte que les délégués désignés ou les candidats aux élections soient choisis en considération de l'autorité dont ils devront disposer dans l'exercice de leurs fonctions, ainsi que pour leur compétence".

De vrijzinnige morele dienstverlening omvat alle diensten en levensnoodzakelijke activiteiten, geboden vanuit een humanistisch-vrijzinnige levenshouding door een korps, zowel van beroepskrachten als van vrijwilligers, daartoe aangesteld als afgevaardigden van de niet-confessionele levensbeschouwingen; zij is gericht op het autonoom functioneren van de persoon in zijn totaliteit en op de werking van de niet-confessionele gemeenschap.
L'assistance morale laïque comprend tous les services et activités philosophiques offerts, selon une éthique humaniste et laïque, par un ensemble de personnes, tant bénévoles que professionnelles, préposées à cette fin comme représentant la conception de vie non confessionnelle. Elle vise au fonctionnement autonome de la personne dans sa totalité et à l'action de la communauté non confessionnelle.

Het Parlement : tussen het tijdstip van daadwerkelijke toetreding en de installatie van het nieuwe Parlement na de verkiezingen van juni 2004, worden de nieuwe leden vertegenwoordigd door een passend aantal afgevaardigden die door het nationale parlement worden aangesteld.
S'agissant du Parlement, entre l'adhésion effective et l'investiture du nouveau Parlement après les élections de juin 2004, les nouveaux pays seront représentés par un nombre adéquat de députés nommés par leurs parlements nationaux.

Met een sanctie van niveau 3 wordt bestraft, de werkgever, zijn aangestelde of zijn lasthebber die, in strijd met de wet van 19 augustus 1948 betreffende de prestaties van algemeen belang in vredestijd, wetens en willens weigert de paritaire comités en hun afgevaardigden alle nodige inlichtingen te verstrekken voor het voorbereiden en het uitvoeren van en de controle op de maatregelen bedoeld in artikel 207 van dit Wetboek of hen wetens en willens onjuiste inlichtingen verschaft, of hen onjuiste verklaringen aflegt.
Est puni d'une sanction de niveau 3, l'employeur, son préposé ou son mandataire qui, en contravention à la loi du 19 août 1948 relative aux prestations d'intérêt public en temps de paix, refuse, sciemment et volontairement, de fournir aux commissions paritaires et à leurs délégués les renseignements nécessaires à la préparation, à l'exécution et au contrôle des mesures visées à l'article 207 du présent Code ou leur fournit, sciemment et volontairement, des renseignements ou leur fait des déclarations inexactes.

Art. 40. De afgevaardigden van de werkgevers en de afgevaardigden van de representatieve syndicale werknemersorganisaties, worden enkel en alleen en respectievelijk aangesteld aan de raad van bestuur en uit hun ambt ontzet door de groep waartoe ze behoren, en enkel door hun leden geaccrediteerd bij het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.
Art. 40. Les délégués des employeurs et les délégués des organisations syndicales représentatives des travailleurs sont uniquement et respectivement proposés au conseil d'administration et révoqués par le groupe auquel ils appartiennent et par leurs seuls membres dûment accrédités auprès de la Commission paritaire pour les services de garde.

Art. 2. De heer Olivier Boussart en de heer Christophe Derenne worden aangesteld als afgevaardigden van de Regering in het College voor Reclame ter vervanging van de heer Manuel Merodio en van de heer Benoît Parmentier.
Art. 2. M. Olivier Boussart et M. Christophe Derenne sont désignés en qualité de délégués du Gouvernement au Collège de la publicité en remplacement de M. Manuel Merodio et de M. Benoît Parmentier.

Artikel 1. De heer Olivier Boussart en de heer Christophe Derenne worden aangesteld als afgevaardigden van de Regering in het College voor Advies ter vervanging van de heer Manuel Merodio en van de heer Benoît Parmentier.
Article 1. M. Olivier Boussart et M. Christophe Derenne sont désignés en qualité de Délégués du Gouvernement au Collage d'avis en remplacement de M. Manuel Merodio et de M. Benoît Parmentier.

2° in het vrij gesubsidieerd onderwijs drie afgevaardigden, personeelsleden van de inrichting voor een volledig schooljaar, aangesteld door de representatieve vakorganisaties volgens een evenredigheid overeenkomstig met die van de resultaten van de sociale verkiezingen in de inrichting, m.a.w. van de ondernemingsraden, of bij ontstentenis van het Comité voor de Bescherming van de Arbeid, of bij ontstentenis, in de plaatselijke overlegorganen en met een maximum van drie afgevaardigden verkozen in hun midden en bij geheime stemming door het geheel van de betrokken personeelsleden die benoemd zijn of tijdelijk aangeworven voor een volledig schooljaar.
2° dans l'enseignement subventionné libre trois délégués, membres du personnel de l'établissement pour une année scolaire complète, désignés par les organisations syndicales représentatives suivant une proportionnalité conforme à celle du résultat des élections sociales dans l'établissement, c'est-à-dire aux conseils d'entreprise, ou, à défaut, au Comité pour la Protection du travail, ou, à défaut, dans les instances de concertation locales et un maximum de trois délégués élus en leur sein et au scrutin secret par l'ensemble des membres du personnel concerné nommés ou engagés à titre définitif ou désignés ou engagés à titre temporaire pour une année scolaire complète.