Traduction de «aangesproken en krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

aangesproken repeaterstation
répéteur adressé

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij dergelijke bronnen en leveranciers worden niet alleen extra ecologische en financiële kosten vermeden, maar worden tevens lokale capaciteiten aangesproken en krijgt de lokale en regionale economie een stimulans.
Cela permettrait non seulement d'éviter des coûts environnementaux et financiers supplémentaires, mais aussi d'associer les capacités locales et de promouvoir l'économie locale et régionale.

Hij dient te worden hervat indien de wettelijke reserve aangesproken wordt. Het overblijvend saldo krijgt op voorstel van de raad van bestuur de bestemming die door de regering beslist wordt, die zich eveneens uitspreekt over de kwijting te geven aan de bestuurders.
Le solde restant recevra, sur proposition du conseil d'administration, l'affectation qui lui donnera le Gouvernement qui se prononcera également sur la décharge à donner aux administrateurs.

Het aangesproken publiek krijgt vooreerst de foutieve beeldvorming dat het om ideologisch gedreven, onbezoldigde vrijwilligers gaat en niet over werknemers van een ronselfirma. In de maand januari 2005 werd door alle medewerkers van DDF een SOS-Tsunami-pet gedragen hoewel DDF helemaal niet betrokken was bij Tsunami 12-12.
En janvier 2005, tous les collaborateurs de DDF portaient une casquette SOS-Tsunami alors que DDF n'était en aucune façon associée à l'opération Tsunami 12-12.