Vertaling van "aangesneden naar aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De recente Afghanistan Conferentie in Londen (28 januari 2010) heeft dit gegeven nog verder versterkt. b) In mei jongstleden heeft België tijdens een nationale interventie het probleem van huiselijk en seksueel geweld tegenover vrouwen aangesneden naar aanleiding van het Universeel Periodiek Onderzoek van Afghanistan door de VN Mensenrechtenraad.
La Conférence récente sur l'Afganistan à Londres (le 28 janvier 2010) a encore renforcé ce fait. b) La Belgique a abordé les cas de violences domestiques et sexuelles à l'égard des femmes lors d'une intervention nationale dans le cadre de l'Examen Périodique Universel de l'Afghanistan au Conseil des droits de l'homme au mois de mai l'année dernière.

Deze kwesties werden reeds verscheidene malen aangesneden naar aanleiding van andere parlementaire vragen.
Ces sujets ont déjà été abordés à plusieurs reprises à l'occasion d'autres questions parlementaires.

Naar aanleiding van de uiteenzetting die ik op 27 april 1991 gehouden heb en waarnaar het geacht lid verwijst, heb ik de problematiek van de schuldencrisis van de ontwikkelingslanden in zijn geheel aangesneden.
A l'occasion de l'exposé que j'ai tenu en date du 27 avril 1991 et auquel l'honorable membre se réfère, j'ai abordé l'ensemble de la problématique de la crise de la dette des pays en développement.