Traduction de «aangeslotene uitbetaald ten laatste » (Néerlandais → Français) :

In geval van uitkering op het ogenblik van de pensionering van de aangeslotene, worden de prestaties bij in leven zijn berekend op de datum van pensionering en door Integrale aan de aangeslotene uitbetaald ten laatste binnen 30 dagen vanaf de mededeling door de aangeslotene aan Integrale van de nodige gegevens voor de betaling en zonder dat deze betaling vroeger kan gebeuren dan de datum van effectieve pensionering.
En cas de liquidation au moment de la mise à la retraite de l'affilié, les prestations en cas de vie sont calculées à la date de la mise à la retraite et sont payées par Integrale à l'affilé au plus tard dans les 30 jours de la communication par l'affilié des données nécessaires au paiement et sans que ce paiement ne puisse intervenir avant la date de la mise à la retraite effective.

De premie bedoeld in artikel 3 wordt maandelijks uitbetaald, ten laatste, binnen de twee maanden die volgen op de inbreng van het volledig dossier om een premie te bekomen.
La prime visée à l'article 3 est payée mensuellement, au plus tard, dans les deux mois qui suivent l'introduction du dossier complet d'obtention de la prime.

De prestaties worden berekend op de datum van de pensionering van de aangeslotene en uitbetaald ten laatste binnen de dertig dagen die volgen op de communicatie van de voor de uitbetaling noodzakelijke gegevens aan de pensioeninstelling door de aangeslotene.
Les prestations sont calculées à la date de mise à la retraite de l'affilié et payées au plus tard dans les trente jours qui suivent la communication par l'affilié à l'organisme de pension des données nécessaires au paiement.

Het loon van de uitzendkracht, inclusief de vervoerstussenkomsten, wordt berekend en wordt ten laatste de 8ste werkdag volgend op het eind van de arbeidsovereenkomst uitbetaald.
La rémunération de l'intérimaire, frais de déplacement compris, est calculée et payée au plus tard le 8ème jour ouvrable qui suit la fin du contrat de travail.

Het saldo van de subsidie wordt uitbetaald na afloop van de uitvoering of de implementatie van het ontwerp van stadsvernieuwingscontract, op basis van de finale verantwoordingsstukken die ten laatste op het einde van de verantwoordingstermijn moeten worden ingediend zoals bedoeld in artikel 45, § 3 van de ordonnantie.
Le solde de la subvention est liquidé au terme de l'exécution ou la mise en oeuvre du projet de Contrat de rénovation urbaine, sur base des justificatifs finaux transmis au plus tard à la fin du délai de justification visée à l'article 45 § 3 de l'ordonnance.

De aangeslotene zal dit voorschot ten laatste uitbetaald krijgen op de 25ste dag van de maand, volgend op de maand waarin hij zijn dossier heeft ingediend.
L'affilié recevra cette avance au plus tard le 25ème jour du mois suivant le mois où il a introduit son dossier.

Een eerste schijf ten bedrage van 70 % zal worden uitbetaald ten laatste op de eerste werkdag van de maand maart en de tweede schijf, de overblijvende 30 %, zal worden uitbetaald ten laatste op de eerste werkdag van de maand oktober van het jaar waar zij betrekking op heeft.
Une première tranche d'un montant de 70 % est versée au plus tard le premier jour ouvrable du mois de mars et la deuxième tranche du montant attribué, à savoir le solde de 30 %, est versée au plus tard le premier jour ouvrable du mois d'octobre de l'année concernée.

« Art. 25. Trimestriële voorschotten gelijk aan een vierde van de jaartoelage voor de eerste drie trimesters en gelijk aan een vijfde van de jaartoelage voor het laatste trimester worden uitbetaald ten laatste op 15 februari voor het eerste trimester van het kalenderjaar, op 15 mei voor het tweede trimester, op 15 augustus voor het derde trimester en op 15 november voor het vierde trimester.
« Article 25. Des avances trimestrielles égales au quart de la subvention annuelle pour les trois premiers trimestres et au cinquième de la subvention annuelle pour le dernier trimestre sont liquidées au plus tard le 15 février de l'année en cours pour le premier trimestre, le 15 mai pour le second trimestre, le 15 août pour le troisième trimestre, le 15 novembre pour le quatrième trimestre.

« Trimestriële voorschotten gelijk aan een vierde van de jaartoelage voor de eerste drie trimesters en gelijk aan een vijfde van de jaartoelage voor het laatste trimester worden uitbetaald ten laatste op 15 februari voor het eerste trimester van het kalenderjaar, op 15 mei voor het tweede trimester, op 15 augustus voor het derde trimester en op 15 november voor het vierde trimester.
« Des avances trimestrielles égales au quart de la subvention annuelle pour les trois premiers trimestres et au cinquième de la subvention annuelle pour le dernier trimestre sont liquidées au plus tard le 15 février de l'année en cours pour le premier trimestre, le 15 mai pour le second trimestre, le 15 août pour le troisième trimestre, le 15 novembre pour le quatrième trimestre.

- een laatste schijf wordt uitbetaald ten laatste op 1 december van het in de dotatie bedoelde jaar.
- une dernière tranche est liquidée au plus tard le 1 décembre de l'année visée par la dotation;