Indien het reglement, in het kader van een middelverbintenis, in het gebruik van tariferingsregels voorziet voor de bepaling van de prestaties met betrekking tot de bijdragen gestort op de rekeningen vermeld in § 1, wordt het bedrag dat zich op de rekeningen van de aangeslotene bevindt bekomen door deze bijdragen te kapitaliseren overeenkomstig de in het reglement bepaalde tariferingsregels.
Si le règlement prévoit, dans le cadre d'une obligation de moyen, l'utilisation de règles tarifaires pour la détermination des prestations relatives aux contributions versées sur les comptes mentionnés au § 1, le montant figurant sur les comptes de l'affilié s'obtient en capitalisant ces contributions conformément aux règles tarifaires définies dans le règlement.
