Vertaling van "aangesloten onthaalouders nemen " (Nederlands → Frans) :

4° de aangesloten onthaalouders nemen alle nodige maatregelen om een CO-vergiftiging te voorkomen.
4° les accueillants conventionnés prennent toute les mesures pour prévenir une intoxication au monoxyde de carbone.

Art. 125. De aangesloten onthaalouders verklaren zich ertoe bereid regelmatig aan de voortgezette opleidingen van de dienst voor onthaalouders deel te nemen.
Art. 125. Les accueillants conventionnés se déclarent prêts à participer régulièrement aux formations continues proposées par le service d'accueillants d'enfants.

Art. 129. De aangesloten onthaalouders letten op de hygiëne en nemen bij alle activiteiten de nodige hygiënemaatregelen, in het bijzonder bij het verzorgen van de kinderen, het poetsen van de ruimten, het bereiden van de maaltijden en het wegdoen van afval.
Art. 129. Les accueillants conventionnés garantissent le respect de l'hygiène et des mesures correspondantes dans toutes les zones d'activité, notamment lors des soins aux enfants, l'entretien des locaux, la préparation des repas et l'enlèvement des déchets.

Art. 8. Aan de onthaalouders die op 1 december 2008 aangesloten zijn bij een erkende dienst voor opvanggezinnen als vermeld in artikel 1, 6°bis, van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders, wordt een eenmalige forfaitaire subsidie van 212 euro (tweehonderd en twaalf euro) toegekend als tegemoetkoming in de kosten van te nemen brandveiligheidsmaatregelen.
Art. 8. Il est octroyé aux parents d'accueil, affiliés le 1 décembre 2008 à un service agréé pour familles d'accueil comme visé à l'article 1, 6°bis, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour parents d'accueil, une subvention unique et forfaitaire de 212 euros (deux cent douze euros) en tant qu'intervention dans les frais de mesures de sécurité incendie à prendre.