Vertaling van "aangesloten handelaars betreffen " (Nederlands → Frans) :

1. De commissielonen die door vennootschappen gespecialiseerd in het uitgeven van kredietkaarten worden verrekend met de bedragen betaald aan de aangesloten handelaars, betreffen de vergoeding van diensten verricht ten bate van die handelaars en zijn, als tegenprestaties van door artikel 44, 3, 5°, van het BTW-wetboek vrijgestelde kredietverrichtingen, niet aan de BTW onderworpen. 2. Bijgevolg bestaat er in hoofde van de handelaars geen enkel recht op aftrek aangezien hen voor bedoelde handelingen geen belasting in rekening moet worden gebracht.
1. Les commissions retenues sur les montants que les sociétés spécialisées dans l'émission de cartes de crédit remboursent aux commerçants affiliés, constituent la rémunération de services rendus aux commerçants et échappent à la TVA en tant que contreparties d'opérations de crédit exemptées par l'article 44, 3, 5°, du Code de la TVA. 2. Il n'est dès lors pas question d'un quelconque droit à déduction dans le chef des commerçants étant donné qu'aucune taxe ne doit leur être portée en compte pour ces opérations.