Traduction de «aangesloten coöperatieve vennootschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging | samenwerkende vennootschap
société coopérative

coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging
société coopérative

coöperatieve vennootschap (B) | coöperatieve vereniging (NL) | C.Ver. [Abbr.] | CV [Abbr.]
société coopérative | SC [Abbr.]

Europese coöperatie [ ECV | Europese coöperatieve vennootschap ]
coopérative européenne [ SCE | société coopérative européenne ]

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

coöperatieve vennootschap
société coopérative

coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 24 maart 2015, wordt vervangen als volgt : "Art. 4. De groepering en de al dan niet bij een groepering aangesloten coöperatieve vennootschap, dienen bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, hierna "de FOD Economie" genoemd, een aanvraag tot erkenning in, volgens de als bijlage bij dit besluit gevoegde modellen.
Art. 5. L'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 24 mars 2015, est remplacé par ce qui suit : "Art. 4. Le groupement et la société coopérative, affiliée ou non à un groupement, introduisent une requête en agrément, selon les modèles joints en annexe au présent arrêté, auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, appelé ci-après "le SPF Economie".

3) De navolgende bij Federatie der Belgische Coöperaties - FEBECOOP vzw te Brussel aangesloten coöperatieve vennootschap :
3) La société coopérative suivante affiliée à la Fédération belge des Coopératives - FEBECOOP asbl à Bruxelles :

Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der verbruikscoöperaties, de bij de Vereniging der coöperatieve Apotheken van België - " OPHACO" aangesloten coöperatieve vennootschap :
Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives de consommation, la société coopérative qui est affiliée à l'Office des Pharmacies coopératives de Belgique - OPHACO :

1) de bij de " Fédération des Coöpératives agricoles - FECOPAL" vzw aangesloten coöperatieve vennootschap :
1) la société coopérative qui est affiliée à la Fédération des Coopératives agricoles - FECOPAL a.s.b.l. :

De bij de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België - « OPHACO » aangesloten coöperatieve vennootschap :
La société coopérative affiliée à l'Office des Pharmacies coopératives de Belgique - OPHACO :

Art. 7. Wordt erkend in de commissie der verbruikscoöperaties vanaf 1 september 1996, de bij de Vereniging der coöperatieve Apoteken van België - OPHACO aangesloten coöperatieve vennootschap:
Art. 7. Est agréée dans la commission des coopératives de consommation à partir du 1er septembre 1996, la société coopérative qui est affiliée à l'Office des Pharmacies coopératives de Belgique - OPHACO: