Vertaling van "aangeschreven ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

aangeschreven cirkel
cercle exinscrit

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind 2005 werd een impactmeting opgestart om na te gaan of de aangeschreven ziekenhuizen uit de studie zich geconformeerd hadden.
Fin 2005, une mesure d’impact a été entamée afin de s’assurer que les hôpitaux contactés se soient bien conformés aux recommandations.

Er werden 109 zorgverleners in 49 ziekenhuizen preventief aangeschreven met individuele en gedetailleerde informatie over hun verstrekkingen.
109 dispensateurs de 49 hôpitaux ont reçu un courrier à titre préventif contenant des informations individuelles et détaillées sur leurs prestations.

Ik hoop trouwens dat de beoordeling van de opleidingen door de commissies elk universitair centralisme onmogelijk zal maken, want er zijn naast de universiteiten en de universitaire ziekenhuizen nog hoog aangeschreven ziekenhuizen die, tenminste gedeeltelijk, een opleiding voor geneesheer-specialist kunnen geven.
Par ailleurs, j'espère que l'évaluation des formations par les commissions évitera tout centralisme universitaire car, en dehors des universités et des hôpitaux universitaires, il existe des hôpitaux de grande qualité capables de prendre en charge, au moins en partie, la formation de médecins spécialistes.

Voor het pilootproject «kindvriendelijke spoedgevallendienst» werden alle algemene ziekenhuizen met een pediatrische dienst aangeschreven op 19 oktober 1999 met de vraag tot vrijwillige kandidatuurstelling.
En ce qui concerne le projet-pilote «service des urgences adapté à l'enfant», une lettre a été adressée, le 19 octobre 1999, à tous les hôpitaux généraux qui disposent d'un service pédiatrique, leur demandant de se porter candidat sur une base volontaire.

Op 31 oktober 2003 heeft de toenmalige voorzitter van de Federale Commissie «Rechten van de patiënt» alle ziekenhuizen en overlegplatforms voor geestelijke gezondheidszorg aangeschreven met de vraag de persoonsgegevens van de ombudspersoon in hun dienst door te geven aan de federale ombudsdienst.
Une lettre a été envoyée le 31 octobre 2003 par le président de la Commission fédérale «Droits du patient» de l'époque à tous les hôpitaux et toutes les plate-formes de concertation en santé mentale aux fins de demander à ceux-ci de communiquer au service de médiation fédéral les coordonnées du médiateur à leur service.

De ziekenhuizen van de katholieke zuil en de Christelijke Mutualiteiten (CM) zouden u hebben aangeschreven om hun beklag te doen over «de reguleringsdrang en het onbehoorlijk bestuur» door uw ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken.
Les hôpitaux de tendance catholique et les Mutualités chrétiennes (MC) vous auraient écrit pour se plaindre, je cite, de la manie régulatrice et de la mauvaise gestion de vos ministres de la Santé publique et des Affaires sociales.

Op 31 oktober 2003 heeft de toenmalige voorzitter van de Federale Commissie «Rechten van de patiënt» alle ziekenhuizen en overlegplatforms geestelijke gezondheid aangeschreven met de vraag de federale ombudsdienst de gegevens te bezorgen van de ombudspersoon die bij hen werkzaam is.
Une lettre a été envoyée le 31 octobre 2003 par le président de la Commission fédérale «Droits du patient» de l'époque à tous les hôpitaux et toutes les plate-formes de concertation en santé mentale aux fins de demander à ceux-ci de communiquer au service de médiation fédéral les coordonnées du médiateur à leur service.