Traduction de «aangeraden om uitgebrachte adviezen steeds » (Néerlandais → Français) :

Tevens werd de raad aangeraden om uitgebrachte adviezen steeds rechtstreeks aan de betrokken minister te bezorgen.
Le conseil a également conseillé de faire parvenir les avis émis directement au ministre concerné.

De EFSA heeft specifieke adviezen over deze stoffen uitgebracht , maar op 30 juni 2014 waren nog steeds geen aanvullende wetenschappelijke gegevens ingediend.
Or les données scientifiques complémentaires requises conformément aux avis de l'EFSA concernant ces substances n'ont pas été fournies au 30 juin 2014.

De EFSA heeft specifieke adviezen over deze stoffen uitgebracht (4), maar op 30 juni 2014 waren nog steeds geen aanvullende wetenschappelijke gegevens ingediend.
Or les données scientifiques complémentaires requises conformément aux avis de l'EFSA (4) concernant ces substances n'ont pas été fournies au 30 juin 2014.

Art. 28. In artikel 33 van hetzelfde besluit wordt de zin « Het advies moet steeds binnen dertig dagen na ontvangst van de adviesvraag, verstuurd zijn». vervangen als volgt : « De adviezen worden uitgebracht binnen een termijn van 30 dagen, ingaand de dag na deze van ontvangst van de adviesvraag.
Art. 28. Dans l'article 33 du même arrêté, la phrase " L'avis doit toujours être envoyé dans les trente jours suivant la réception de la demande d'avis" . est remplacée par la disposition suivante : « Les avis sont émis dans un délai de trente jours, à compter du lendemain de la réception de la demande d'avis.

Het probleem is reeds eerder aan de orde gesteld en steeds heeft de zogeheten groep van 29 (de hoofden gegevensbescherming van de EU, die tot taak hebben toe te zien op naleving van de voorschriften inzake bescherming van persoonsgegevens) uiterst kritische adviezen uitgebracht.
Ce n’est pas la première fois que cette question est soulevée et, chaque fois, le groupe de travail «article 29» (composé des autorités de contrôle européennes de la protection des données, dont la mission est de veiller au respect des règles sur la protection des données à caractère personnel) s’est montré très critique dans l’avis qu’il a rendu.

Het probleem is reeds eerder aan de orde gesteld en steeds heeft de zogeheten groep van 29 (de hoofden gegevensbescherming van de EU, die tot taak hebben toe te zien op naleving van de voorschriften inzake bescherming van persoonsgegevens) uiterst kritische adviezen uitgebracht.
Ce n'est pas la première fois que cette question est soulevée et, chaque fois, le groupe de travail "article 29" (composé des autorités de contrôle européennes de la protection des données, dont la mission est de veiller au respect des règles sur la protection des données à caractère personnel) s'est montré très critique dans l'avis qu'il a rendu.

6° Alle definitieve adviezen, aanbevelingen en beslissingen van de algemene raad worden uitgebracht in de vastgestelde opmaak en zijn steeds in het Nederlands en het Frans opgesteld.
6°. Tous les avis, recommandations et décisions du conseil général sont rendus selon une mise en page déterminée et sont toujours rédigés en néerlandais et en français.

De voorstellen, adviezen, beslissingen, aanbevelingen, onderzoeken en studies van het directiecomité worden uitgebracht in de vastgestelde opmaak en zijn steeds in het Nederlands en het Frans opgesteld.
Les propositions, avis, décisions, recommandations, recherches et études du comité de direction sont publiés selon une mise en page déterminée et sont toujours rédigés en français et en néerlandais.