Vertaling van "aangepaste variabelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

errors in variables | fouten in de variabelen | meetfouten in de variabelen
erreurs dans les variables

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Dientengevolge moet ook de codering van deze variabelen, zoals opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1575/2000 van de Commissie(3), worden aangepast.
(2) En conséquence, il y a lieu d'adapter également la codification de ces variables énoncée à l'annexe du règlement (CE) n° 1575/2000 de la Commission du 19 juillet 2000(3).

De cartograaf zal dus in functie van het specifiek doel een selectie van aangepaste variabelen moeten maken, teneinde een voor de gestelde vraag relevante kaart op te stellen.
Le cartographe devra donc, en fonction des informations qu'il souhaite obtenir, sélectionner les variables appropriées.

De annex omvat een aan het Belgische systeem aangepaste uiteenzetting over de gebruikte concepten en variabelen in het Europese TDI-protocol.
L'annexe comprend une présentation des concepts et des variables utilisées dans le protocole européen TDI adaptés au système belge.

7)Voorts zijn de beschrijvingen van de statistische variabelen en definities in bijlage I aangepast aan de bovenvermelde technische wijzigingen.
7)en outre, la description des variables statistiques et les définitions énoncées à l’annexe I ont été mises à jour de manière à refléter les modifications techniques énumérées cidessus.

De annex omvat een aan het Belgische systeem aangepaste concrete uiteenzetting over de gebruikte concepten en variabelen in het TDI-Protocol. Alcohol is toegevoegd als primaire drug, net zoals buprenorfine.
Cette annexe reprend une explication concrète, adaptée au système belge, des concepts et des variables utilisés dans le Protocole TDI. L'alcool est ajouté comme drogue principale, de même que la burprénorphine.

De Commissie wordt dan ook verzocht een zonering van de Europese bodemkaart uit te voeren, rekening houdend met de diverse variabelen, op grond waarvan aan de diverse zones en de verschillende bodemvereisten aangepaste maatregelen kunnen worden getroffen.
Il est par conséquent demandé à la Commission un zonage de la carte des sols européens qui tienne compte des différentes variables et permette de concevoir des mesures distinctes adaptées aux sites et aux exigences des sols.

9. voor twee variabelen, informatie in een aangepaste grafische vorm weergeven.
9. reproduire, pour deux variables, des informations dans une forme graphique adaptée.

De BPR Justitiehuizen heeft een werklastmodel uitgewerkt waarin de variabelen jaarlijks worden aangepast om de gevolgen op de noodzakelijke effectieven te kunnen inschatten.
Le BPR Maisons de Justice a permis d'élaborer un modèle de charge de travail dont les variables sont adaptées chaque année afin de pouvoir évaluer les conséquences au niveau des effectifs nécessaires.