Vertaling van "aangepaste maatregelen acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling
action régionalisée de développement rural

de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité

Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme
Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a. dat in de programma's of maatregelen die getroffen worden op grond van deze nieuwe bijlage, overlapping vermeden moet worden tussen acties die reeds voorgeschreven zijn in andere internationale verdragen en die het voorwerp uitmaken van aangepaste maatregelen die reeds overeengekomen werden in andere internationale organisaties; en
a. qu'il convient que dans les programmes ou mesures adoptés en vertu de la présente et nouvelle annexe, le double emploi avec des actions d'ores et déjà stipulées par d'autres conventions internationales et faisant l'objet de mesures appropriées déjà convenues par d'autres organisations internationales soit évité; et

De Mededeling bevat een aantal nieuwe en aangepaste maatregelen/acties voor het aanpakken van de problemen bij de implementatie van de SBA-beginselen.
Sur la base de conclusions formulées dans ce rapport, la Commission a présenté, dans sa communication, une série de mesures/d'actions nouvelles et renouvelées visant à lutter contre des obstacles identifiés à la mise en œuvre des principes du SBA.

Wat betreft de veiligheid, merkt de minister op dat bij het opstellen van een aangepast veiligheidsprogramma gesteund moet worden op de Europese norm over de kwaliteit van de dinstverlening in de openbare vervoersbedrijven die veiligheid als volgt definieert : « Veiligheid is het door de klant ervaren gevoel van persoonlijke bescherming dat voortvloeit uit de toegepaste reële maatregelen en de actie die ondernomen wordt om er zich van te vergewissen dat de klant zich bewust is van die maatregelen » (Europees Centrum voor de normalisatie/OV 320, blz. 20, & B2. 44).
En ce qui concerne la sécurité, la ministre indique que pour la construction d'un programme de sécurité adéquat, on se référera à la norme européenne sur la qualité de service dans les services publics de transport, qui définit la sécurité ainsi : « C'est le sentiment d'une protection personnelle ressentie par les clients, découlant des mesures réelles mises en oeuvre et les activités mises au point pour s'assurer que les clients soient conscients de ces mesures » (CEN/TC 320 p. 20, & B2. 44)

Wat betreft de veiligheid, merkt de minister op dat bij het opstellen van een aangepast veiligheidsprogramma gesteund moet worden op de Europese norm over de kwaliteit van de dinstverlening in de openbare vervoersbedrijven die veiligheid als volgt definieert : « Veiligheid is het door de klant ervaren gevoel van persoonlijke bescherming dat voortvloeit uit de toegepaste reële maatregelen en de actie die ondernomen wordt om er zich van te vergewissen dat de klant zich bewust is van die maatregelen » (Europees Centrum voor de normalisatie/OV 320, blz. 20, & B2.44).
En ce qui concerne la sécurité, la ministre indique que pour la construction d'un programme de sécurité adéquat, on se référera à la norme européenne sur la qualité de service dans les services publics de transport, qui définit la sécurité ainsi : « C'est le sentiment d'une protection personnelle ressentie par les clients, découlant des mesures réelles mises en oeuvre et les activités mises au point pour s'assurer que les clients soient conscients de ces mesures » (CEN/TC 320 p. 20, & B2.44)

61. de nodige maatregelen te treffen om een aangepaste financiering in te stellen waarmee de hoge ambities en de continuïteit van de acties van de Verenigde Naties gewaarborgd worden.
61. prendre les dispositions nécessaires pour mettre en place un mode de financement adéquat qui garantisse une haute ambition et la continuité des actions des Nations unies.

Derhalve is het niet altijd aangewezen om uniforme maatregelen vast te stellen en zijn variabele acties, aangepast aan de verschillende regio's van de Noord-Oostelijke Atlantische Oceaan, verantwoord.
Il n'est donc pas toujours approprié de rechercher des mesures uniformes et des actions variables adaptées aux différentes régions du Nord Est Atlantique se justifient.

4. herinnert eraan dat de voorgestelde acties aangepast moeten worden om de verschillende behoeften van ontslagen werknemers en geselecteerde NEET's in aanmerking te nemen en verwacht een afzonderlijke lijst van financiële maatregelen ten behoeve van de beoogde NEET's ter gelegenheid van de tussentijdse evaluatie;
4. rappelle que les actions proposées doivent être adaptées pour tenir compte des différences de besoins entre les travailleurs licenciés et les NEET retenus et attend la rédaction d'une liste séparée de mesures financières pour les NEET bénéficiaires lors de l'examen à mi-parcours;

Met name moet worden bekeken of de bestaande wettelijke kaders op Europees en nationaal niveau gecombineerd met de vrijwillige acties van belanghebbenden werken, of dat deze mix van maatregelen moet worden aangepast.
Il faudra notamment déterminer si les cadres réglementaires existants au niveau européen et au niveau national, complétés par les actions volontaires des parties prenantes, fonctionnent correctement ou s’il sera nécessaire de rééquilibrer ce «dosage».

(6 bis) gebruik te maken van de wetenschappelijke gegevens en de evaluaties betreffende de toepassing van de maatregelen ter bestrijding van drugsverslaving, zodat de strategieën en acties voor preventie en beperking van de daarmee verbonden risico's evenredig kunnen worden aangepast;
(6 bis) d'utiliser les données scientifiques et les évaluations résultant de la mise en œuvre de mesures de lutte contre la toxicomanie afin de réorienter sur cette base les stratégies et actions visant à la prévention et à la réduction des risques liés à cette pratique;

6. verzoekt de Raad en de Commissie een concreet voorstel te formuleren voor de implementatie van de mensenrechtenclausule, dat duidelijke, nauwkeurige en controleerbare controle- en evaluatiemechanismen inhoudt met betrekking tot de situatie van de mensenrechten in derde landen die een overeenkomst met de EU hebben gesloten, en dat voorziet in getrapte en aangepaste acties en maatregelen van de Unie in geval van schending van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden;
6. invite le Conseil et la Commission à élaborer une proposition concrète d'application de la clause de respect des droits de l'homme qui créerait un mécanisme clair, précis et vérifiable de contrôle et d'évaluation de la situation des droits de l'homme dans les pays tiers qui ont signé un accord avec l'Union européenne et qui permettrait à l'Union européenne de prendre des mesures ou des actions progressives et proportionnées en cas de violation des droits de l'homme ou des libertés fondamentales;