Traduction de «aangepaste lingerie in gespecialiseerde lingeriewinkels zouden » (Néerlandais → Français) :

Dit impliceert coördinatie in het kader van de nieuwe geïntegreerde politie, opdat de politiezones een aangepaste en gespecialiseerde structuur zouden krijgen terwijl terzelfdertijd wordt gewaarborgd dat de inbreuken over het ganse grondgebied op een coherente manier worden aangepakt.
Cela implique une coordination dans le cadre du nouveau service de police intégrée, pour que les zones de police disposent d'une structure adaptée et spécialisée mais que soit garantie en même temps, la cohérence du traitement des infractions sur l'ensemble du territoire.

Dat zou betekenen dat er voor die patiënten minder ziekenhuisbedden bestemd zouden zijn, maar meer thuisbegeleiding door ambulante teams (zorgaanbod aangepast aan de levensstijl) en dit overal in het land, ongeacht het aanbod van de geestelijke gezondheidszorg, op basis van een netwerk dat verankerd is in de samenleving en in de gespecialiseerde diensten.
Cette réforme impliquait concrètement une réduction du nombre de lits réservés en milieu hospitalier au profit de l'accompagnement à domicile des patients par des équipes ambulatoires (offre de soin à même le milieu de vie) dans toutes les régions du pays (quelle que soit leur offre de services de santé mentale), s'appuyant sur un réseau ancré dans la société et ses différents acteurs spécialisés.

3° aan het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid tegen 10 juni 1998 de namenlijst over te maken van de personeelsleden van de niveau's 2+ en 2, die niet in het informaticakader opgenomen zijn, maar die, na een interne selectie door de personeelsdienst samen met de informaticadienst of gelijkgestelde dienst, de programma's zouden kunnen aanpassen aan het jaar 2 000 en aan de Euro, mits een versnelde en gespecialiseerde vorming en een aangepaste omkadering.
3° à transmettre pour le 10 juin 1998 à l'Institut de Formation de l'Administration fédérale (I. F.A) la liste nominative des agents non informaticiens de niveau 2+ et 2 qui, après sélection interne organisée conjointement par le service du personnel et le service informatique (ou assimilé), sont susceptibles, moyennant une formation accélérée et spécialisée et un encadrement adéquat, d'adapter des programmes à l'an 2 000 et à l'Euro.

Die kunnen immers worden terugbetaald indien ze door een erkende bandagist worden geleverd. De organisaties van borstkankerpatiënten hebben er voor gepleit dat zij hun protheses en aangepaste lingerie in gespecialiseerde lingeriewinkels zouden kunnen kopen met terugbetaling.
Les organisations de patientes atteintes du cancer du sein ont plaidé pour pouvoir acheter - et se faire rembourser - leurs prothèses et la lingerie adaptée dans des magasins de lingerie spécialisés.

We hebben de wet aangepast opdat blinden en slechtzienden zouden kunnen worden tewerkgesteld in gespecialiseerde functies bij de federale politie, zoals bij de tapkamer.
Nous avons adapté la loi afin que les aveugles et les malvoyants puissent travailler dans des fonctions spécialisées au sein de la police fédérale, comme la chambre d'écoute.