Vertaling van "aangepast pensioenreglement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

pensioenreglement
règlement de pension

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aangepast pensioenreglement van de O.F.P. Enerbel wordt bijgevoegd aan de huidige collectieve arbeidsovereenkomst en maakt er integraal deel van uit.
Le plan de pension adapté de l'O.F.P. Enerbel est annexé à la présente convention collective de travail et en fait partie intégrante.

Het aangepast pensioenreglement van de O.F.P. ELGABEL wordt bijgevoegd aan de huidige collectieve arbeidsovereenkomst en maakt er integraal deel van uit.
Le plan de pension adapté de l'O.F.P. ELGABEL est annexé à la présente convention collective de travail et en fait partie intégrante.

Om rekening te houden met de individuele tewerkstellingssituatie van elke werknemer die aan de aansluitingsvoorwaarden van het pensioenreglement van het sectoraal pensioenstelsel (zoals bepaald in bijlage 1 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016) voldoet, wordt het bedrag van de Forfaitaire Bijdrage aangepast aan de Prestatiefactor, zoals gedefinieerd in artikel 3 hieronder.
Afin de tenir compte de la situation d'emploi individuelle de chaque travailleur qui satisfait aux conditions d'affiliation du règlement de pension du régime de pension sectoriel (tel que défini dans l'annexe 1 à la convention collective de travail du 15 décembre 2016), le montant de la Cotisation Forfaitaire sera adapté au Facteur de Prestation, comme défini dans l'article 3 ci-dessous.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage 2 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, betreffende de invoering van een sociaal sectoraal pensioenstelsel 2de pijler Pensioenreglement PC 317 Dit pensioenreglement omvat de modaliteiten van de pensioentoezegging en maakt integraal deel tilt van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2009 zoals aangepast door de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2014.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS 2 à la convention collective de travail du 13 novembre 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, relative à l'instauration d'un régime sectoriel social de pension 2 pilier Règlement de pension CP 317 Le règlement de pension comprend les modalités de l'engagement de pension et fait partie intégrante de la convention collective de travail du 30 juin 2009 telle que modifiée par la convention collective de travail du 13 novembre 2014.

Art. 6. Gelet op de aanduiding van het " Fonds voor de bestaanszekerheid van het notariaat" als inrichter van het sectorale repartitiestelsel en teneinde de nieuwe wettelijke opdeling inrichter - pensioeninstelling in te voeren in het pensioenreglement wordt bijlage 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 mei 2010 als volgt aangepast :
Art. 6. Etant donné la désignation du " Fonds de sécurité d'existence du notariat" en tant qu'organisateur du système sectoriel de répartition et afin de mettre en oeuvre la distinction légale entre organisateur - organisme de pension dans le règlement de pension, l'annexe 2 de la convention collective de travail du 6 mai 2010 est modifiée comme suit :

Het sectorale pensioenreglement en de sectorale technische nota opgenomen zullen in die zin aangepast worden.
Le règlement de pension sectoriel et la note technique sectorielle seront adaptés dans ce sens.

Het sectorale pensioenreglement en de sectorale technische nota opgenomen als bijlage 2 en bijlage 2bis bij het nationaal akkoord 2007-2008 van 24 september 2007 (geregistreerd onder het nummer 85840/CO/209) zullen in die zin aangepast worden.
Le règlement de pension sectoriel et la note technique qui figurent en annexe 2 et 2bis de l'accord national 2007-2008 du 24 septembre 2007 (enregistré sous le numéro 85840/CO/209) seront adaptés dans ce sens.

Art. 3. Het artikel 12, § 1 van het pensioenreglement opgenomen als bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 2004 wordt als volgt aangepast :
Art. 3. L'article 12, § 1 du règlement de pension repris en annexe à la convention collective de travail du 14 décembre 2004 est adapté comme suit :

Een zelfstandig geneesheer die als huisarts een opleiding en stage ad hoc gelopen heeft, kan dit alsnog niet omdat het pensioenreglement voor zelfstandigen nog niet aangepast werd.
Un médecin indépendant qui a suivi une formation et un stage de médecin généraliste n'a pas encore la possibilité de le faire parce que le règlement relatif à la pension de retraite des travailleurs indépendants n'a pas encore été adapté.