Traduction de «aangepast economisch beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

economisch beleid | economische politiek
politique économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resoluties van het Vlaams Parlement van 3 maart 1999 in verband met een verdere staatshervorming indachtig, kunnen we er niet omheen dat institutionele hervormingen noodzakelijk zijn om in de regio's een aangepast economisch beleid te kunnen laten voeren.
Dans la ligne des résolutions du Parlement flamand du 3 mars 1999 concernant la poursuite de la réforme de l'État, on ne peut nier que des réformes institutionnelles sont indispensables pour pouvoir mener dans les régions une politique économique adaptée.

2. De Belgische regering streeft ernaar de drie pijlers van de Europese economische strategie in praktijk te brengen: een aan de noden van het land aangepast fiscaal beleid, blijvende aandacht voor structurele hervormingen en hernieuwde aandacht voor investeringen.
2. Le gouvernement belge a pour objectif de transposer les trois piliers de la stratégie économique européenne dans la pratique: une politique fiscale adaptée aux besoins du pays, une attention permanente aux réformes structurelles et une attention renouvelée aux investissements.

De partij van spreker is van oordeel dat in tijden van moeilijke conjunctuur tekorten tijdelijk moeten worden toegestaan om de lidstaten voldoende armslag te geven om een aangepast sociaal-economisch beleid te voeren.
Le parti de l'intervenant est d'avis qu'en période de conjoncture difficile, des déficits doivent être transitoirement autorisés pour laisser aux États membres des marges de manœuvre suffisantes pour mener des politiques sociales et économiques adéquates.

Art. 69. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van het Fonds Flankerend Economisch Beleid.
Art. 69. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Fonds pour la Politique d'Encadrement économique, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 60. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2012 van het Fonds Flankerend Economisch Beleid.
Art. 60. Le budget ajusté pour l'année 2012 du « Fonds Flankerend Economisch Beleid », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2012 van het Fonds Flankerend Economisch Beleid.
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2012 du « Fonds Flankerend Economisch Beleid », annexé au présent décret, est approuvé.

Art. 54. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2011 van het Fonds Flankerend Economisch Beleid.
Art. 54. Le budget ajusté pour l'année 2011 du « Fonds Flankerend Economisch Beleid », figurant en annexe au présent décret, est approuvé.

- Ik blijf bij wat ik ook al aan het dagblad Le Soir heb gezegd: de hoofdstedelijke functie en de economische potentialiteit van Brussel vereisen dat we een aangepast beleid en specifieke instrumenten voor deze stad uitwerken, zodat ze haar rol kan vervullen.
- Je reste sur ce que j'ai aussi dit au journal Le Soir : la fonction de capitale et la potentialité économique de Bruxelles requièrent une politique adaptée et des instruments spécifiques pour cette ville, de sorte qu'elle puisse remplir son rôle.