Traduction de «aangepast 150 vanaf » (Néerlandais → Français) :

­ de opdeciemen werden in de voorbije periode gevoelig aangepast : 150 vanaf 1 januari 1994 en 200 vanaf 1 april 1995;
­ durant la période écoulée, les décimes additionnels ont été adaptés de manière sensible : 150 à partir du 1 janvier 1994 et 200 à partir du 1 avril 1995;

Vanaf 1 januari 2015 wordt het systeem van de aanvullende vergoedingen bij tijdelijke werkloosheid als volgt aangepast : - De aanvullende vergoedingen bij tijdelijke werkloosheid omwille van economische redenen (artikel 51 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten) worden beperkt tot maximum 150 dagen (6 dagen/week) per kalenderjaar, waarvan de eerste 60 dagen betaald worden door het fonds voor bestaanszekerheid.
A partir du 1 janvier 2015, le système d'indemnités complémentaires en cas de chômage temporaire est adapté comme suit : - Les indemnités complémentaires en cas de chômage temporaire pour raisons économiques (article 51 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail) sont limitées à maximum 150 jours (6 jours/semaine) par année calendrier, dont les premiers 60 jours sont payés par le fonds de sécurité d'existence.

Het bedrag van euro 150.000 wordt op 1 januari van elk jaar N (en voor de eerste keer vanaf 2004) door de Maatschappij aangepast per schijf van 1.000 euro op grond van de volgende formule :
Le montant de euro 150.000 est adapté par tranche de 1.000 euros par la Société au 1 janvier de chaque année N (et pour la première fois à partir de 2004), sur la base de la formule suivante :