Traduction de «aangenomen zesde milieuactieprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO) te analyseren, moet men onvermijdelijk terugblikken op de Lissabonstrategie voor de economische en sociale vernieuwing die eerder werd aangenomen (maart 2000), en op het zesde communautair milieuactieprogramma (MAP).
L'analyse de la Stratégie de développement durable (SDD) renvoie inévitablement à la Stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique et social dont l'adoption lui est antérieure (mars 2000), ainsi qu'au sixième Programme d'action communautaire pour l'environnement (PAE).

De Raad heeft conclusies aangenomen over de beoordeling van het zesde Milieuactieprogramma van de EU (MAP) 2002-2012 en de toekomstige stappen (15384/11).
Le Conseil a adopté des conclusions sur l'évaluation du sixième programme d'action de l'UE pour l'environnement (PAE), établi pour la période allant de 2002 à 2012 (doc. 15384/11) et les perspectives.

Dit blijkt uit de eindbeoordeling van het zesde milieuactieprogramma (2002-2012) die vandaag is aangenomen.
C'est ce qui ressort de l'évaluation finale du 6e PAE (2002‑2012), qui a été adoptée aujourd'hui.

Met het milieubeleid van de Gemeenschap, zoals het in de actieprogramma's voor het milieu en met name het bij Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) aangenomen zesde Europese milieuactieprogramma is geformuleerd op basis van artikel 174 van het Verdrag, wordt gestreefd naar een luchtkwaliteitsniveau waarbij er geen sprake is van onaanvaardbare effecten op en risico's voor de gezondheid van de mens en het milieu.
La politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement, telle qu'elle est définie dans les programmes d'action en matière d'environnement et, en particulier, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement adopté par la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil (4), sur la base des principes consacrés par l'article 174 du traité, vise à atteindre des niveaux de qualité de l'air n'entraînant pas d'incidences ou de risques inacceptables pour la santé humaine et l'environnement.

1. In het op 22 juli 2002 door het Europees Parlement en de Raad aangenomen zesde milieuactieprogramma (6e MAP) wordt een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden aangekondigd.
Le 6ème programme d'action pour l'environnement (6e PAE), adopté par le Parlement européen et le Conseil le 22 juillet 2002, prévoit l'élaboration d'une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides.

10. HERINNERT AAN de doelstellingen, streefcijfers, acties en maatregelen van de in Göteborg aangenomen strategie voor duurzame ontwikkeling en van het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap , in het bijzonder de doelstellingen om economische groei en het gebruik van hulpbronnen alsmede milieuschade te ontkoppelen;
10. RAPPELLE les objectifs, actions et mesures définis dans la stratégie pour le développement durable adoptée à Göteborg et dans le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement et notamment l'objectif de dissocier croissance économique, exploitation des ressources naturelles et dégradation de l'environnement;

Volgens het Zesde Milieuactieprogramma moet een aantal maatregelen ter bevordering van afvalpreventie en afvalrecycling worden aangenomen, inclusief een thema tische strategie inzake afvalrecycling en initiatieven op het terrein van afvalpreventie, met name voorstellen voor communautaire streefcijfers voor afvalpreventie.
La décision établissant le sixième programme d'action pour l'environnement préconise l'adoption d'un certain nombre de mesures pour promouvoir davantage la prévention et le recyclage des déchets, parmi lesquelles une stratégie thématique sur le recyclage des déchets et des initiatives en matière de prévention des déchets, notamment des propositions concernant des objectifs communautaires de prévention des déchets.

De Raad heeft het besluit aangenomen tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor de periode 2001-2010 (doc. 3618/1/02), overeenkomstig de gemeenschappelijke ontwerp-tekst die op 1 mei jl. in het kader van de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement is overeengekomen.
Le Conseil a adopté la décision établissant un programme d'action communautaire pour l'environnement pour la période 2001-2010 (doc. 3618/1/02), conformément au projet commun conclu 1er mai dernier avec le Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision.

Nadat tijdens de zitting van de Raad Milieu van 7 juni 2001 een politiek akkoord was bereikt, heeft de Raad officieel zijn gemeenschappelijk standpunt aangenomen betreffende het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het zesde milieuactieprogramma.
Suite à l'accord politique atteint à la session du Conseil Environnement du 7 juin 2001, le Conseil a formellement adopté sa position commune sur la proposition de décision établissant le nouveau programme d'action communautaire pour l'environnement.