Traduction de «aangenomen strategie bestaat » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een nationale of regionale onderzoeks- en innovatiestrategie voor slimme specialisatie volledig mislukt of als er op het ogenblik dat de operationele programma's (OP) worden aangenomen geen actieplan bestaat dat garandeert dat de strategie tot 2016 wordt uitgevoerd, wordt de EFRO-steun voor de thematische doelstelling OOI niet uitbetaald.
En cas d'absence d'une stratégie nationale ou régionale de recherche et d'innovation pour une spécialisation intelligente ou si, au moment de l'adoption des programmes opérationnels, il n'y a pas de plan d'action disponible garantissant la mise en œuvre de la stratégie avant 2016, aucun versement d'aide du FEDER n'est effectué pour l'objectif thématique RDI.

De conclusies zijn dat er ten aanzien van de consumenten naast de maatregelen die al van kracht zijn geen risicoverminderende maatregelen hoeven te worden genomen, maar dat de risico’s voor werknemers die betrokken zijn bij de productie van bisfenol A en epoxyharsen moeten worden teruggedrongen, wat ook geldt voor alle gevallen waarin in alle scenario’s voor blootstelling tijdens de uitoefening van een beroep de mogelijkheid bestaat dat de huid in contact kan komen met hoge concentraties bisfenol A. Aangezien de risicobeoordeling en de risicoverminderingsstrategie niet formeel zijn aangenomen in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad, die op 1 juni 2008 is ingetrokken, moet de rapporteur van de lidstaat, in overeenstemming met artikel 136, lid 3, van de REACH-verordening, voor 1 december 2008 alle relevante documentatie, waaronder de risicobeoordeling en de strategie voor het beperken van de risico’s, overleggen aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen.
Les conclusions sont les suivantes: en ce qui concerne les consommateurs, il n’y a pas de mesures de réduction des risques nécessaires au-delà de celles qui sont déjà appliqués, mais il est nécessaire de limiter les risques pour les employés impliqués dans la fabrication du bisphénol A, la fabrication des résines époxy et dans tous les scénarios d’exposition professionnelle où existent la possibilité de contacts cutanés avec des concentrations élevées de bisphénol A. L’évaluation des risques et la stratégie de réduction des risques n’ayant pas été formellement adoptées en application du règlement du Conseil 793/93 (CEE), abrogé le 1 juin 2008, le rapporteur de l’État membre, en application de l’article 136, paragraphe 3, de REACH, doit soumettre toute la documentation pertinente, y compris l’évaluation des risques, et la stratégie pour limiter les risques à l’Agence européenne des produits chimiques, au plus tard le 1 décembre 2008.

16. BEVESTIGT volledig de verbintenis van de EU om de doelstellingen in haar interne strategie voor duurzame ontwikkeling, zoals aangenomen in de conclusies van de Europese Raad van Göteborg, te verwezenlijken, alsook de verbintenis om bij te dragen tot het bereiken van de in het uitvoeringsplan van Johannesburg overeengekomen streefcijfers, wat onder meer uit het volgende bestaat:
16. RÉAFFIRME sans réserve l'engagement pris par l'UE de réaliser les objectifs prévus dans sa stratégie interne pour le développement durable, adoptée par le Conseil européen de Göteborg, ainsi que l'engagement de contribuer à la réalisation des objectifs arrêtés dans le programme de mise en œuvre de Johannesburg, à savoir notamment:

2. Waarborgen: - de aangenomen strategie bestaat erin alle kritieke niet-compatibele applicaties aan te passen, zelfs al worden ze thans herschreven, omdat de nieuwe applicaties mogelijk pas na het jaar 2000 in productie zullen kunnen of in productie gesteld zullen worden; - systematische tests worden door de dienst Informatica uitgevoerd voor de applicaties die onder zijn toezicht worden of zijn ontwikkeld; - er wordt de leveranciers van basisprogrammatuur en van materiële componenten waarvoor de dienst Informatica verantwoordelijk is, een formele waarborg gevraagd; - voor alle applicaties, basisprogrammatuur, materiële componenten waarvoor de dienst Informatica niet verantwoordelijk is, wordt bijstand verleend aan de verschillende verantwoordelijke diensten: het betreft regelmatige vragen over de stand van zaken, advies om een strategie te bepalen (offerteaanvraag voor nieuw materieel, basisprogrammatuur, lijst met de uit te testen punten, zowel wat betreft de apparatuur als de applicaties .).
2. Garanties: - la stratégie adoptée est d'adapter toutes les applications critiques non compatibles même si elles sont en phase de réécriture étant donné que les délais pour la mise en production des nouvelles applications risquent de dépasser ou dépassent effectivement l'an 2000; - des tests systématiques sont effectués par le service informatique pour les applications développées sous son contrôle; - des demandes de garanties formelles sont faites aux firmes fournisseurs de logiciels de base et de composants matériels qui sont sous la responsabilité du service informatique; - pour toutes les applications, logiciels de base et composants matériels qui ne relèvent pas de la responsabilité du service informatique, une aide est apportée aux différents services responsables: des demandes régulières concernant l'état d'avancement des conseils pour définir une stratégie (appel d'offre pour du nouveau matériel, logiciels de base, liste de points à tester tant matériels qu'applicatif .).