Vertaling van "aangenomen resoluties terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter voorbereiding aangenomen resolutie
résolution préparatoire

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune verklaart dat de voorliggende tekst in de overwegingen achtereenvolgens verwijst naar een door de Kamer van volksvertegenwoordigers in 2001 aangenomen resolutie over baarmoederhalskankerscreening, naar de steun van de Europese Unie voor screening van baarmoederhalskanker en naar de deskundigheid terzake van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).
Mme de Bethune déclare que dans ses considérants, le texte à l'examen fait référence, successivement, à une résolution relative au dépistage du cancer du col de l'utérus, adoptée en 2001 par la Chambre des représentants, au soutien de l'Union européenne au dépistage du cancer du col de l'utérus et à l'expertise dont dispose en la matière l'Institut scientifique de santé publique (ISP).

Over de toestand in het Midden-Oosten werd een resolutie aangenomen die de positie van de EU terzake verduidelijkt.
Au sujet de la situation au Proche-Orient, une résolution a été adoptée pour préciser la position en la matière de l'Union européenne.

Ook de Assemblée van de Raad van Europa heeft terzake een belangwekkende resolutie aangenomen.
L'Assemblée du Conseil de l'Europe a également adopté une résolution digne d'intérêt à ce sujet.

Terzake van kernwapens heeft het Europees Parlement stelselmatig resoluties aangenomen ter gelegenheid van elke NPV-herzieningsconferentie sinds de inwerkingtreding van het NPV in 1970 en van veel van de bijeenkomsten van de voorbereidingscommissie van het NPV.
En ce qui concerne les armes nucléaires, le Parlement européen a systématiquement adopté des résolutions à l'occasion de chaque conférence d'examen du TNP depuis que celui-ci est entré en vigueur en 1970, ainsi que lors de nombreuses réunions du comité préparatoire du TNP.

7. verzoekt de Commissie het Parlement regelmatig verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van alle tot dusver aangenomen resoluties terzake;
7. demande à la Commission de lui présenter des rapports périodiques sur la mise en œuvre de toutes les résolutions adoptées jusqu'à présent;

7. verzoekt de Commissie het Europees Parlement regelmatig verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van alle tot dusver aangenomen resoluties terzake;
7. demande à la Commission de présenter au Parlement européen des rapports périodiques sur la mise en œuvre de toutes les résolutions adoptées jusqu'à présent;

Indien binnen die termijn door het Europees Parlement terzake een resolutie wordt aangenomen, neemt de Commissie de ontwerpmaatregelen in heroverweging.
Si, pendant ce délai, le Parlement européen adopte une résolution, la Commission réexaminera le projet de mesures.

Ook werd in de beschouwing betrokken de resolutie die het EP terzake heeft aangenomen (P5_TA(2002)0372 van 4 juli 2002) en de reactie die de Commissie daarop weer heeft gegeven.
Il a tenu compte également de la résolution adoptée par le Parlement à ce sujet [P5_TA(2002)0372 du 4 juillet 2002] et de la suite qui y a été donnée par la Commission.

De vice-eerste minister herinnerde er in haar inleiding aan dat de Senaat in de lente een resolutie terzake heeft aangenomen en dat zij in mei een colloquium heeft georganiseerd.
La ministre a rappelé dans son exposé que le Sénat avait adopté une résolution à ce sujet au printemps dernier et qu'elle avait par ailleurs organisé un colloque au mois de mai.