Vertaling van "aangenomen pe-cons " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

aangenomen en aanneembare school
école adoptée et adoptable

aangenomen dierenarts
médecin vétérinaire agréé

hard PE | PE-HD | polyetheen-hoge dichtheid | polyethyleen met hoge densiteit | polyethyleen-HD
polyéthylène à haute densité | polyéthylène basse pression | polyéthylène HD | PEHD [Abbr.]

hard PE | PE-HD | polyetheen-hoge dichtheid | polyethyleen-HD
polyéthylène à haute densité

aangenomen kind [ pleegkind ]
enfant adopté

platvoet [pes planus] (verworven)
Pied plat [pes planus] (acquis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een richtlijn betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen (ADR) en een verordening betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen (ODR) aangenomen (PE-CONS 79/12 en PE-CONS 80/12).
Le Conseil a adopté une directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation (RELC) et un règlement relatif au règlement en ligne des litiges de consommation (RLLC) (doc. PE-CONS 79/12 et PE-CONS 80/12).

De Raad heeft de richtlijn energie-efficiëntie aangenomen (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3); de Finse delegatie heeft zich van stemming onthouden en de Spaanse en de Portugese delegatie stemden tegen.
Le Conseil a adopté la directive sur l'efficacité énergétique (doc. PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD 1 REV 3), la délégation finlandaise s'étant abstenue et les délégations espagnole et portugaise ayant voté contre.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een richtlijn aangenomen tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (eurovignet) en heeft daarbij alle amendementen goedgekeurd die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen (PE-CONS 3682/05, 6992/06 ADD1 REV1).
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée la directive modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (Eurovignette), approuvant tous les amendements votés par le Parlement européen en deuxième lecture (PE-CONS 3682/05, 6992/06 ADD 1 REV 1).

Het Bureau heeft op 3 juli 2002 een desbetreffende tekst aangenomen (PE 318.446/BUR/Bijl.).
Le Bureau a adopté un texte le 3 juillet 2002 (PE 318.446/BUR/ANN.).

In maart 2002 heeft het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure de verhoging aangenomen van de begrotingskredieten voor de tenuitvoerlegging van de actie uit hoofde van de verordening van 1992(stemming van 12 maart 2002 – PE 314.907).
En mars 2002, le Parlement européen a "codécidé" avec le Conseil de l'augmentation de l'enveloppe budgétaire pour la mise en œuvre de l'action au titre du règlement de 1992 (vote du 2 mars 2002 – PE 314.907).

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen ter bescherming van het milieu aangenomen en heeft daarbij alle amendementen goedgekeurd die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen (PE-CONS 3662/4/05, 9407/06 ADD1).
Le Conseil, approuvant tous les amendements votés par le Parlement européen en deuxième lecture, a adopté à l'unanimité un règlement concernant les transferts de déchets, visant à protéger l'environnement (doc. PE-CONS 3662/4/05, 9407/06 ADD1).

De Raad heeft in eerste lezing de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur aangenomen (PE-CONS 3671/03).
Le Conseil a adopté en première lecture la Directive modifiant la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (PE-CONS 3671/03).