Vertaling van "aangemelde steun geldende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-aangemelde steun
aide non notifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat de steun daadwerkelijk is teruggevorderd, neemt de Commissie binnen de voor aangemelde steun geldende termijn een besluit.
Après récupération effective de l'aide, la Commission prend une décision dans les délais applicables aux aides notifiées.

Nadat de steun daadwerkelijk is teruggevorderd, geeft de Commissie binnen de voor aangemelde steun geldende termijn een beschikking.
Après récupération effective de l'aide, la Commission prend une décision dans les délais applicables aux aides notifiées.

Voor steun die wordt verleend voor het beheer, het onderhoud, de aanleg of het aanbieden van andere infrastructuur voor het vervoer over land behoeft niet te worden aangemeld overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag als de infrastructuur op niet-discriminerende voorwaarden toegankelijk is voor elke persoon of onderneming die deze wenst te gebruiken conform geldende wetgeving :
L'aide qui est accordée pour la gestion, l'entretien, la réalisation ou la fourniture d'une infrastructure de transport intérieur n'est pas soumise à la notification obligatoire au titre de l'article 88, paragraphe 3, du traité lorsque l'accès à l'infrastructure est ouvert sur une base non discriminatoire à toute personne ou entreprise qui souhaite l'utiliser conformément à la législation européenne en vigueur.

Steun in de visserijsector die voldoet aan de voor de visserijsector geldende voorwaarden van één van de verordeningen die de Commissie heeft vastgesteld op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (4), hoeft niet door de lidstaten te worden aangemeld.
Il convient de rappeler que les États membres ne sont pas tenus de notifier les aides allouées au secteur de la pêche remplissant les conditions fixées par l'un des règlements adoptés par la Commission en vertu de l'article 1er du règlement (CE) no 994/98 du Conseil du 7 mai 1998 sur l'application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontales (4) qui s'appliquent au secteur de la pêche.

(2) Tijdens de periode van herstructurering van een dergelijke onderneming moet alle steun ten behoeve van materiële investeringen (ongeacht het doel van deze investeringen, zoals regionale ontwikkeling, milieubescherming of anderszins) die na 30 juni 2000 wordt verleend, afzonderlijk worden aangemeld, tenzij deze onder de geldende de-minimis-regel(27) valt.
(2) Durant la période de restructuration d'une telle entreprise, toute aide destinée à favoriser l'investissement matériel (quel qu'en soit le but: développement régional, protection de l'environnement ou autre) octroyée après le 30 juin 2000 devra être notifiée individuellement à moins que l'aide ne soit couverte par la règle 'de minimis' en vigueur(27).