Traduction de «aangemelde oo-programma » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de exacte doelstellingen van het aangemelde OO-programma geanalyseerd en geconcludeerd dat het een combinatie van fundamenteel en industrieel onderzoek is.
La Commission a examiné les objectifs concrets du programme de recherche et de développement notifié et est arrivée à la conclusion qu'il combinait recherche fondamentale et recherche industrielle.

Alle kosten in verband met het aangemelde OO-programma komen ingevolge Bijlage II van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling voor steun in aanmerking. Voorts is de Commissie van mening dat het programma voldoet aan de regels van de communautaire kaderregeling voor OO, omdat ILVA in staat gesteld wordt meer inzicht te verwerven in de wetten van wetenschap en techniek en om nieuwe en aanzienlijk verbeterde produkten te creëren.
En vertu de l'annexe 2 de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement, la totalité des coûts liés au programme notifié de RD peuvent bénéficier d'une aide. Enfin, la Commission estime que le programme est conforme à l'encadrement communautaire des aides à la recherche-développement étant donné qu'il permettra à ILVA d'acquérir de nouvelles connaissances et une meilleure compréhension des lois de la science et de la technologie, ainsi que de mettre au point des produits nouveaux et sensiblement améliorés.

-steunmaatregel NN67/93 -O O-programma van ILVA SpA -geen bezwaar - Italië De Italiaanse Regering heeft bij de Commissie drie gevallen aangemeld van toepassing van de Italiaanse wet nr. 46 van 17 februari 1982 ten behoeve van een OO-programma dat wordt uitgevoerd door ILVA SpA.
- Aide d'État NN67/93 - Programme RD de ILVA SpA - Pas d'objections - Italie Le gouvernement italien a notifié à la Commission trois cas d'application de la loi italienne n.46 du 17.2.1982 en faveur d'un programme de recherche-développement de la société Ilva SpA.

De Commissie heeft zojuist het OO-stimuleringsprogramma "Produktion 2000" goedgekeurd, dat de Duitse regering bij haar had aangemeld. Dit programma, waarvoor 450 miljoen DM is uitgetrokken voor de periode 1995-1999, is er met name op gericht het produktieproces van het midden- en kleinbedrijf te verbeteren.
La Commission vient d'approuver un programme de stimulation de RD, connu sous le nom de "Produktion 2000", que lui a soumis le gouvernement allemand, doté de 450 millions de DM pour la période 1995-1999 destiné en particulier à améliorer les processus de production de petites et moyennes entreprises.

Deze intensiteiten worden berekend op een restrictieve kostengrondslag en zijn equivalent aan 35% bruto en 40% bruto op de kostengrondslag van het communautair kader voor staatssteun voor OO. De Commissie heeft het aangemelde programma geanalyseerd in het kader van de desbetreffende Verdragsartikelen en het communautaire kader voor staatssteun voor OO. Bij dit programma worden de criteria van de bovengenoemde kaderregeling nageleefd zodat de Commissie besloten heeft geen bezwaar te maken op grond van de toepassing van artikel 92, lid 3, sub c) van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, sub c) van de EER- Overeenkomst.
Ces intensités d'aide sont calculées selon une méthode stricte d'évaluation des coûts et correspondent aux 35 et 40% bruts prévus dans la méthode d'évaluation des coûts de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. La Commission a examiné le régime notifié au regard des articles correspondants du Traité et de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. Le régime respecte les critères fixés dans ledit encadrement. La Commission a par conséquent décidé de ne pas soulever d'objections en application de l'article 92 paragraphe 3 du traité CE et de l'article 61 paragraphe 3 de l'accord EEE.