Traduction de «aangemelde joint » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

aangemelde instantie
organisme notifié

Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties | ADLNB [Abbr.]
association des laboratoires désignés et des organismes notifiés

niet-aangemelde steun
aide non notifiée

joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

CALJA - calcification of joints and arteries
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 oktober 2014 hebben Airbus en Safran hun plannen aangemeld om een joint-venture op te richten waarin zij hun respectieve activiteiten op het gebied van ruimtelanceersystemen, satellietsubsystemen en aandrijfsystemen voor raketten zouden inbrengen.
Le 8 octobre 2014, Airbus et Safran ont notifié leur intention de créer une entreprise commune qui reprendrait leurs activités respectives relatives aux lanceurs spatiaux, aux sous-systèmes pour satellites et à la propulsion de missiles.

De aangemelde concentratie betreft de oprichting door Ginion Group NV en Afrima NV van de full-function joint venture BGC NV.
La concentration notifiée concerne la création par Ginion Group NV et Afrima NV d'une full-function joint venture BGC NV.

De in de Verenigde Staten gevestigde onderneming Sonoco en de Finse onderneming Ahlstrom hebben bij de Commissie hun voornemen aangemeld tot oprichting van een joint venture, waarin zij van plan zijn hun respectieve Europese activiteiten op het gebied van wikkelkokers en kokerpapier onder te brengen.
La société américaine Sonoco et l’entreprise finlandaise Ahlstrom ont notifié à la Commission leur intention de créer une entreprise commune à laquelle elles ont prévu de mettre en commun leurs activités européennes respectives de cartons pour mandrins et de mandrins.

Fusie-Verordening Dekraphone is op 24 augustus 1994 als een concentrerende joint venture bij de Commissie aangemeld.
Règlement sur les concentrations La Commission a reçu le 24 août 1994 une notification concernant la création d'une entreprise commune de nature concentrative, Dekraphone.

De Commissie paste bij het onderzoek van de zaak overeenkomstig artikel 85 de versnelde procedure voor structurele joint ventures toe (zie persmededeling IP(92)1111 van 23 december 1992) en liet binnen twee maanden weten dat zij ernstige twijfel had over de verenigbaarheid van de aangemelde operatie met de EG-mededingingsregels.
Dans ce cadre, la Commission a appliqué la procédure accélérée pour les entreprises communes structurelles (voir le communiqué de presse IP(92)1111 du 23 décembre 1992) et a fait savoir dans les deux mois qu'elle avait des doutes sérieux quant à la compatibilité des opérations notifiées avec les règles communautaires de la concurrence.

Artikel 85 De Commissie heeft een officieel besluit krachtens artikel 85 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst genomen betreffende de aangemelde joint venture van Fujitsu, een Japanse producent van computers en elektronica, en Advanced Micro Devices ("AMD"), een Amerikaanse producent van halfgeleiders.
Article 85 La Commission vient d'adopter une décision formelle au titre de l'article 85 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE à propos d'une opération notifiée impliquant le constructeur japonais d'ordinateurs et de matériel électronique Fujitsu et le fabricant américain de semi- conducteurs Advanced Micro Devices ("AMD").

Concentratieverordening Philips Electronics NV (Philips) en Hoechst AG hebben bij de Commissie overeenkomstig de concentratieverordening hun voornemen aangemeld een joint venture op te richten.
Règlement sur les concentrations En application du règlement sur les concentrations, Philips Electronics NV (Philips) et Hoechst AG ont notifié leur intention de créer une entreprise commune.