Vertaling van "aangemelde investeringsproject " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

investeringsproject
projet d'investissement

aangemelde instantie
organisme notifié

productief investeringsproject
projet d'investissement productif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Het krediet, vermeld in artikel 7, wordt opgenomen binnen twee jaar nadat het aangemelde investeringsproject principieel aanvaard is voor steunverlening op basis van de selectieprocedure.
Art. 11. Le recours au crédit visé à l'article 7 se fait dans les deux ans après l'acceptation de principe au subventionnement du projet d'investissement notifié, sur la base de la procédure de sélection.

De steun, vermeld in artikel 5, kan enkel verkregen worden voor investeringen die van start gegaan zijn nadat het aangemelde investeringsproject principieel aanvaard is op basis van de selectieprocedure, vermeld in artikel 8, zesde lid.
L'aide, visée à l'article 5, ne peut être obtenue que pour des investissements ayant débuté après l'acceptation de principe du projet d'investissement notifié, sur la base de la procédure de sélection, visée à l'article 8, alinéa six.

De gevallen van overmacht waarbij de investering niet noodzakelijk beëindigd moet zijn binnen twee jaar na de beslissing over het principieel aanvaarden van het aangemelde investeringsproject op basis van de selectieprocedure zijn :
Les cas de force majeure où l'investissement ne doit pas nécessairement être terminé dans les deux ans suivant la décision sur l'acceptation de principe du projet d'investissement notifié sur la base de procédure de sélection sont :

Behalve in geval van overmacht moeten de investeringen beëindigd worden binnen twee jaar na de beslissing over de principiële aanvaarding van het aangemelde investeringsproject op basis van de selectieprocedure, vermeld in artikel 7.
Sauf en cas de force majeure, les investissements doivent être terminés dans les deux ans suivant la décision sur l'acceptation de principe du projet d'investissement notifié sur la base de la procédure de sélection, visée à l'article 7.

Na inleiding van de formele onderzoeksprocedure stelde Duitsland de Commissie in kennis van steun die vóór het genoemde project P3 was verleend voor een DS-investeringsproject dat op 1 juni 2006, eveneens binnen een termijn van drie jaar, vanaf het begin van het aangemelde investeringsproject in Freiberg-Ost, was gestart.
Après l’ouverture de la procédure formelle d’examen, l’Allemagne a également précisé à la Commission qu’antérieurement au projet P3 précité, une aide d’État avait été accordée dans le cadre d’un autre projet d’investissement de DS amorcé le 1er juin 2006, de sorte que cet investissement s’inscrivait également dans une période de trois ans par rapport au démarrage du projet notifié de Freiberg-Est.

De Europese Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van het door Duitsland aangemelde voornemen om overheidssteun ten belope van 92,71 miljoen EUR te verlenen voor een investeringsproject onder leiding van Capro Schwedt GmbH.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen en application du traité CE à la suite de la notification par l'Allemagne d'une aide de 92,71 millions d'euros en faveur d'un projet d'investissement mené par Capro Schwedt GmbH et dont le coût total s'élève à 331,11 millions d'euros.