Traduction de «aangeleverd door zestig verschillende ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Uit de gegevens die werden aangeleverd door zestig verschillende ziekenhuizen, bleek dat in vergelijking met 2007, het aantal gevallen met 13 % was gestegen, en ook dat de gemiddelde leeftijd iets was gezakt (15 jaar).
Il ressort des données fournies par soixante hôpitaux que, par rapport à 2007, le nombre de cas a augmenté de 10 % et que l’âge moyen de ces jeunes a légèrement diminué (15 ans).

2. a) Ondervinden de melkbanken regelmatig moeilijkheden om hun voorraad op peil te houden? b) Wordt er in dat verband op regionale schaal samengewerkt door de diensten neonatalogie van de verschillende ziekenhuizen?
2. a) Éprouvent-ils régulièrement des difficultés pour disposer d'un stock suffisant? b) Existe-t-il une collaboration entre les services néonataux de différents hôpitaux d'une même région en la matière?

2. In geval van gemeenschappelijk gebruik van medische apparatuur door verschillende ziekenhuizen is het voornaamste financiële voordeel uiteraard het feit dat er minder investeringskosten gemaakt moeten worden om een activiteit uit te oefenen.
2. En cas d'exploitation commune d'appareillage médical par plusieurs hôpitaux, le premier gain financier réside bien évidemment dans les moindres frais d'investissement nécessaires pour exercer une activité.

Zo kunnen de toekenningsregels voor bepaalde apparatuur waarvoor een specifieke erkenning vereist is en waarvan het totale aantal apparaten dat in gebruik kan worden genomen beperkt is, bijvoorbeeld bepaalde incentives bevatten voor een gezamenlijk gebruik door verschillende ziekenhuizen.
Ainsi, par exemple, pour certains appareillages qui doivent faire l'objet d'un agrément spécifique et dont le nombre total pouvant être mis en exploitation est limité, les règles d'attribution peuvent contenir certains incitants à une exploitation conjointe par plusieurs hôpitaux.

De staatssecretaris antwoordt dat het voorgestelde artikel 47/8, tweede lid, bedoeld is voor diensten die op 1 januari 2015 verdwenen zullen zijn, bijvoorbeeld door een fusie tussen verschillende ziekenhuizen, waardoor die diensten federaal blijven.
Le secrétaire d'État répond que l'article 47/8, alinéa 2, proposé, vise des services qui auront disparu à la date du 1 janvier 2015, par exemple en raison d'une fusion entre différents hôpitaux, à la suite de laquelle ces services restent fédéraux.

Hierbij een stand van zaken van de recentste gegevens en kennis waarover ik beschik met betrekking tot de betreffende bacteriën zoals gerapporteerd door de verschillende ziekenhuizen.
Voici un état des lieux des connaissances et des données les plus récentes dont je dispose quant aux bactéries concernées, telles qu’elles sont rapportées par les hôpitaux.

De gegevens die deel uitmaken van PATRIS worden aangeleverd door verschillende bestaande gegevensbanken (Cadnet, Loco, en Hypo), elk met hun eigen finaliteit, formaat en technologie.
Les données constituant PATRIS sont issues de différentes bases de données existantes (CadNet, LOCO et HYPO) ayant chacune leur finalité, leur format et leur technologie propres.

Het feit dat deze data door de gewestelijke overheden dienen te worden aangeleverd, alsook dat de politieke validatie en verdere uitrol van het ontwerp masterplan elektrische mobiliteit de verschillende overheidsniveaus betreft, toont het transversale karakter van onderhavige vraagstelling aan.
Ces données doivent être fournies par les autorités régionales et la validation politique et le déploiement du projet de master plan de mobilité électrique concernent les différents niveaux de pouvoir, ce qui démontre le caractère transversal de la présente question.

In een recent artikel verwees de New England Journal of Medicine naar een studie die in maart 2003 werd uitgevoerd en die aantoonde dat er in verschillende ziekenhuizen in Quebec, Canada, opvallend veel gevallen voorkwamen van diarree die was uitgelokt door de gevaarlijke microbe Clostridium difficile.
Dans un article récent du New England Journal of Medicine, on fait référence à une étude qui a été réalisée en mars 2003 et qui montrait que dans différents hôpitaux du Québec, Canada, on trouvait un nombre étonnant de cas de diarrhées provoquées par le dangereux microbe Clostridium difficile.

- Het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) klaagt over de vaak grote verschillen tussen de door verschillende ziekenhuizen aangerekende niet-medische kosten.
- Le CRIOC - Centre de recherche et d'information des organisations des consommateurs - s'est fait l'écho des différences, parfois importantes, qu'il pouvait y avoir, d'un hôpital à l'autre, lors de la facturation de frais qui ne sont pas directement liés aux opérations médicales.