Traduction de «aangelegenheid steeds correct » (Néerlandais → Français) :

C. De Administratieve gezondheidsdienst heeft in deze aangelegenheid steeds correct de bestaande wetgeving toegepast en vindt het op zijn minst merkwaardig dat de wetgeving aangepast wordt aan een omzendbrief van de diensten van de eerste minister, gedateerd 1973, en die inhoudelijk contradictorisch was met het koninklijk besluit van 24 januari 1969.
C. Le Service de santé administratif a toujours appliqué correctement la législation en vigueur et trouve pour le moins bizarre d'adapter cette législation à une circulaire des services du Premier ministre, datée de 1973 et qui était, dans son contenu, en contradiction avec l'arrêté royal du 24 janvier 1969.

3. a) Is u van oordeel dat het optreden van de inspecteurs van Economische Zaken in deze aangelegenheid steeds correct verlopen is? b) Kwamen hieromtrent reeds klachten binnen? c) Zo ja, waarover handelden deze klachten, en welk gevolg werd eraan gegeven?
3. a) Estimez-vous que l'intervention des inspecteurs des Affaires économiques a toujours été correcte dans cette affaire? b) Avez-vous reçu des plaintes à ce sujet? c) Dans l'affirmative, quel était l'objet de ces plaintes, et quelle suite y a été donnée?