Traduction de «aangelegenheden waarin technische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Raadgevend Comite voor Technische en Operationele Aangelegenheden | ACTOM [Abbr.]
comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | ACTOM [Abbr.]

Federale dienst voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden | DWTC [Abbr.]
Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | SSTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet zal zij ontwerpen van technische normen moeten opstellen waarin de benodigde parameters voor de beoordeling van het systeemeffect van afwikkelingsplannen worden vastgelegd. Tevens zal zij ontwerpen van technische normen moeten ontwikkelen met het oog op de nadere bepaling van de aangelegenheden die bij de beoordeling van de afwikkelbaarheid van een instelling of groep moeten worden onderzocht.
Concrètement, elle devra élaborer des normes techniques définissant les paramètres nécessaires pour évaluer les effets systémiques des plans de résolution, et des normes techniques précisant les aspects à examiner pour évaluer la résolvabilité d’un établissement ou d’un groupe.

Antwoord : In antwoord op zijn vraag vindt het geachte lid hierna de informatie met betrekking tot de taalrol waarin de verschillende personeelsleden van de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) worden gesitueerd sinds 1 januari 1996 :
Réponse : En réponse à sa question, l'honorable membre trouvera ci-après les informations relatives au rôle linguistique auquel appartiennent les différents membres du personnel des services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) depuis le 1 janvier 1996 :

Bovendien kan de MORA de volgende leidend ambtenaren vragen om technische toelichtingen te verschaffen over de aangelegenheden die betrekking hebben op mobiliteit en waarin zij door hun ervaring bijzonder onderlegd zijn :
Le MORA peut en outre demander aux fonctionnaires dirigeants suivants de fournir des explications techniques sur les matières qui ont trait à la mobilité et dans lesquelles ils ont acquis une expérience considérable.

Ook kan worden aangenomen dat, om de voorwaarden voor terugbetaling van de gezondheidsverstrekkingen te definiëren, de aangelegenheden waarin technische adviezen het meest onontbeerlijk lijken veeleer die zijn welke betrekking hebben op de geneesheren, de tandartsen, de apothekers, de farmaceutische specialiteiten en de ziekenhuizen dan die welke betrekking hebben op de verpleegkundigen.
Il peut également être admis que pour définir les conditions de remboursement des prestations de santé, les matières dans lesquelles des avis techniques paraissent les plus indispensables soient davantage celles qui concernent les médecins, les dentistes, les pharmaciens, les spécialités pharmaceutiques et les hôpitaux que celles qui intéressent les infirmiers.

De kandidaten die niet tot de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de administratie die hen tewerkstelt, waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden en met vermelding van de datum van benoeming in die graad.
Les candidats ne faisant pas partie des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles doivent fournir un document certifié conforme, délivré par le Service du Personnel de l'Administration qui les occupe attestant qu'ils sont revêtus, à titre définitif, d'un grade du rang 15 et stipulant la date de nomination à ce grade.

Op dezelfde manier mogen besluiten over technische aangelegenheden pas worden genomen nadat aandacht is geschonken aan de adviezen van de terzake bevoegde regionale adviesraden, vooral omdat vissers naar alle waarschijnlijkheid de grondigste kennis hebben van het soort van maatregelen waarin deze verordening voorziet.
Il convient donc de ne prendre des décisions sur les mesures techniques qu'après avoir pris en compte les avis des conseils consultatifs régionaux concernés, d'autant que ce sont sans doute les pêcheurs qui ont la connaissance la plus approfondie du type de mesures sur lesquelles porte le présent règlement.

- Momenteel zijn er acht werkgroepen in de weer waarin deskundigen specifieke en technische aangelegenheden bestuderen aangaande verschillende aspecten van de brandweerhervorming.
- Il y a actuellement huit groupes de travail dans lesquels des experts étudient les problèmes spécifiques et techniques posés par différents aspects de la reforme des services d'incendie.