Traduction de «aangelegenheden uitvoerig besproken » (Néerlandais → Français) :

Deze nota die de voorwaarden voor een toekomstige Belgische deelname aan VN-operaties bepaalt, werd in de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden uitvoerig besproken (zie volgend punt).
Cette note, qui définit les conditions de la participation future de la Belgique aux opérations des Nations unies a été discutée en profondeur à la commission des Affaires étrangères et a donné lieu à la création d'un groupe de travail « Participation à des missions à l'étranger » (cf. point suivant).

Dat voorstel is zowel in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden als in de commissie voor de Justitie uitvoerig besproken.
Elle a fait l'objet de nombreuses discussions, tant en commission des Affaires sociales qu'en commission de la Justice.

Het werd bovendien uitvoerig besproken in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Nous en avons en outre longuement discuté en commission des Finances et des Affaires économiques.

- De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft de studentenarbeid reeds uitvoerig besproken.
- La commission des Affaires sociales a déjà longuement discuté du travail des étudiants.