Vertaling van "aangelegenheden ter discussie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden
paragraphe d'observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid van het Directiecomité dat de vergaderingen niet kan bijwonen, kan zijn opmerkingen of adviezen schriftelijk meedelen aan de Voorzitter, die ze ter kennis van de andere leden brengt vooraleer de discussie van de bedoelde aangelegenheden aan te vatten.
Le membre du Comité de direction, qui ne peut participer à la réunion, peut communiquer par écrit ses remarques ou avis au Président, qui les porte à la connaissance des autres membres avant le début de la discussion sur les points visés.

Met betrekking tot regionale aangelegenheden en internationale verplichtingen is het vredesakkoord van Dayton/Parijs verder uitgevoerd, maar politieke vertegenwoordigers in de Republika Srpska stelden echter bij herhaling de territoriale integriteit van het land ter discussie.
En ce qui concerne les questions régionales et les obligations internationales, la mise en œuvre de l'accord de paix de Dayton/Paris s'est poursuivie, mais les dirigeants politiques de la Republika Srpska ont fréquemment contesté l'intégrité territoriale du pays.

Art. 5. Het lid van het Directiecomité dat de vergaderingen niet kan bijwonen, kan zijn opmerkingen of adviezen schriftelijk meedelen aan de Voorzitter, die ze ter kennis van de andere leden brengt vooraleer de discussie van de bedoelde aangelegenheden aan te vatten.
Art. 5. Le membre du Comité de direction qui ne peut participer à la réunion peut communiquer par écrit ses remarques ou avis au Président, qui les porte à la connaissance des autres membres avant le début de la discussion sur les points concernés.

De IGC zou hier verandering in moeten brengen zonder daarbij andere institutionele aangelegenheden ter discussie te stellen.
La Conférence intergouvernementale devrait modifier cette proposition sans pour autant ouvrir un débat sur les autres questions institutionnelles.

Art. 3. Het lid van het directiecomité dat de vergaderingen niet kan bijwonen, kan zijn opmerkingen of adviezen schriftelijk meedelen aan de voorzitter, die ze ter kennis van de andere leden brengt vooraleer de discussie van de bedoelde aangelegenheden aan te vatten.
Art. 3. Le membre du comité de direction qui ne peut participer à la réunion peut communiquer par écrit ses remarques ou avis au président, qui les porte à la connaissance des autres membres avant le début de la discussion sur les points visés.

Evenals bij een aantal dossiers op het terrein van bestuurlijke samenwerking in fiscale aangelegenheden werd de door de Commissie gekozen rechtsgrondslag door de Raad aanvankelijk ter discussie gesteld.
Comme cela a été le cas pour de nombreux dossiers relatifs au domaine de la coopération administrative en matière de fiscalité, la base juridique retenue par la Commission a été initialement contestée au Conseil.

Doel van het Forum, dat is samengesteld uit twintig eminente onafhankelijke deskundigen uit de EU en de VS met zeer gevarieerde achtergrond en werkterreinen, is het plegen van extensief overleg over de op dit ogenblik in de Europese Unie en de Verenigde Staten ter discussie staande biotechnologische aangelegenheden.
Le forum, qui est composé de vingt experts éminents indépendants originaires de l'Union européenne et des États-Unis et représente un grand éventail de points de vue, a pour mission d'examiner les questions nombreuses et diverses relatives à la biotechnologie dans l'Union européenne et aux États-Unis.

Het was de eerste officiële bijeenkomst op het gebied van vervoer in het kader van de door de Europese Raad van Essen vastgestelde strategie ter voorbereiding van de toetreding, die met name voorziet in de totstandbrenging van "gestructureerde betrekkingen" voor discussies over aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
Il s'agissait de la première rencontre formelle en matière de transports au titre de la stratégie pré-adhésion définie par le Conseil européen d'Essen, qui prévoit notamment l'établissement des "relations structurées" pour examiner les questions d'intérêt commun.