Traduction de «aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

De plenaire vergadering van de Senaat keurde de beide door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen goed op 6 juli 2006, bij eenparigheid van de 63 aanwezige leden, en zond ze diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le 6 juillet 2006, l'assemblée plénière du Sénat a voté, à l'unanimité des 63 membres présents, les deux propositions de loi amendées par la commission des Affaires institutionnelles, et les a transmises le même jour à la Chambre des représentants.

Dezelfde procedure werd gevolgd voor de geamendeerde wetsvoorstellen tot oprichting van een Orde van artsen (stuk Senaat, nr. 3-373/10), tot oprichting van een Orde van apothekers (stuk Senaat, nr. 3-675/10) en tot oprichting van een Orde van kinesitherapeuten (stuk Senaat, nr. 3-1777/5), waarvan de aangenomen teksten enkel handelen over aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
La même procédure a été suivie pour les propositions de loi amendées créant un Ordre des médecins (do c. Sénat, nº 3-373/10), créant un Ordre des pharmaciens (do c. Sénat, 3-675/10) et créant un Ordre des kinésithérapeutes (do c. Sénat, nº 3-1777/5), dont les textes adoptés concernent uniquement des matières visées à l'article 78 de la Constitution.

Dezelfde procedure werd gevolgd voor de geamendeerde wetsvoorstellen tot oprichting van een Orde van artsen (stuk Senaat, nr. 3-373/10), tot oprichting van een Orde van apothekers (stuk Senaat, nr. 3-675/10) en tot oprichting van een Orde van kinesitherapeuten (stuk Senaat, nr. 3-1777/5), waarvan de aangenomen teksten enkel handelen over aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
La même procédure a été suivie pour les propositions de loi amendées créant un Ordre des médecins (doc. Sénat, nº 3-373/10), créant un Ordre des pharmaciens (doc. Sénat, 3-675/10) et créant un Ordre des kinésithérapeutes (doc. Sénat, nº 3-1777/5), dont les textes adoptés concernent uniquement des matières visées à l'article 78 de la Constitution.

- Op 6 juli 2006 keurde de plenaire vergadering van de Senaat bij eenparigheid van de 63 aanwezige leden de beide door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen goed en zond ze diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
- Le 6 juillet 2006, l'assemblée plénière du Sénat a voté, à l'unanimité des 63 membres présents, les deux propositions de loi amendées par la commission des Affaires institutionnelles, et les a transmises le même jour à la Chambre des représentants.