Traduction de «aangelegenheden diverse wetsvoorstellen en voorstellen van resolutie rond » (Néerlandais → Français) :

In de loop van de legislatuur 2003-2007 zijn in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden diverse wetsvoorstellen en voorstellen van resolutie rond energiebeleid in België ingediend.
Dans le courant de la législature 2003-2007, plusieurs propositions de loi et propositions de résolution sur la politique énergétique de la Belgique ont été déposées à la commission des Finances et des Affaires économiques.

Diverse voorstellen van resolutie en wetsvoorstellen zijn bij de Kamer ingediend, om te proberen vast te stellen welke regels binnen een zelfregulerend kader moeten worden ondergebracht en welke in de Belgische wet moeten worden opgenomen.
Plusieurs propositions de résolution et de loi ont été déposées à la Chambre, pour tenter de déterminer les règles devant s'inscrire dans l'autorégulation et celles à insérer dans le cadre légal belge.

- In de loop van de regeerperiode 2003-2007 werden in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden verschillende wetsvoorstellen en voorstellen van resolutie over het Belgische energiebeleid ingediend.
- Dans le courant de la législature 2003-2007, plusieurs propositions de loi et propositions de résolution sur la politique énergétique de la Belgique ont été déposées à la commission des Finances et des Affaires économiques.

De opgeslagen gegevens betreffen de wetsontwerpen, wetsvoorstellen, voorstellen van resolutie, begrotingen en andere parlementaire documenten zoals o.m. voorstellen tot herziening van de Grondwet, voorstellen tot wijziging van het Kamerreglement of tot oprichting van onderzoekscommissies, regeringsverklaringen, verslagen van hoorzittingen of debatten gewijd aan specifieke thema's, verslagen van de Adviescomités voor de Europese Aangelegenheden en Maatschappelijke Emancipatie, voordrachten van kandidaten voor benoemingen.
Les informations enregistrées concernent les projets de loi, les propositions de loi, les propositions de résolution, les budgets et autres documents parlementaires tels que des propositions de révision de la Constitution, des propositions de modification du Règlement de la Chambre ou tendant à instituer des commissions d’enquête, des déclarations gouvernementales, des rapports d’audition ou de débats portant sur des thèmes spécifiques, les rapports des comités d’avis pour les questions européennes et l’émancipation sociale, des présentations de candidats à des nominations.