Vertaling van "aangelegenheden blijven vele " (Nederlands → Frans) :

Tegenover de toepassing van de gekwalificeerde meerderheidsregel voor fiscale aangelegenheden blijven vele Lid-Staten weigerachtig staan.
De nombreux États membres restent rétifs à l'application de la règle de la majorité qualifiée en matière fiscale.

Vele vragen, onder meer op het financiële vlak, blijven daarom onbeantwoord en dat is de reden waarom spreker oordeelt dat het koningschap niet meer van deze tijd is, zeker niet wanneer de rol van de Koning zich niet beperkt tot protocollaire aangelegenheden, zoals dit in andere landen het geval is.
De nombreuses questions, notamment sur le plan financier, restent donc sans réponse et c'est la raison pour laquelle l'intervenant estime que la royauté est obsolète, surtout lorsque le rôle du Roi ne se limite pas au protocole, comme c'est le cas dans d'autres pays.