Traduction de «aangelegenheden betreffende archieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelingen betreffende archieven
dispositions concernant les archives

regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten (over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)

Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw
Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Europese Archiefgroep, bestaande uit door de lidstaten en de instellingen van de Unie aangewezen deskundigen, moet zorgen voor samenwerking en coördinatie met betrekking tot algemene aangelegenheden betreffende archieven, en moet een vervolg geven aan het werk dat wordt beschreven in het „Verslag over archieven in de uitgebreide Europese Unie” van februari 2005 en in het bijzonder aan de prioritaire maatregelen die onder punt B van deze aanbeveling worden genoemd.
Un groupe d’archivistes européen, constitué d’experts désignés par les États membres et les institutions de l’Union, devrait assurer la coopération et la coordination en ce qui concerne les questions d’ordre général ayant trait aux archives, ainsi que le suivi des travaux visés dans le «rapport sur les archives dans l’Union européenne élargie» de février 2005, et plus particulièrement des mesures prioritaires citées au point B de la présente recommandation.

De federale overheid is bovendien in elk geval bevoegd voor de levende archieven betreffende die aangelegenheden waarin de provincies en de gemeenten optreden in uitvoering van een federale bevoegdheid.
De plus, l'autorité fédérale est dans tous les cas compétente pour les archives vivantes relatives aux questions dans lesquelles interviennent les provinces et les communes en exécution d'une compétence fédérale.

De Raad beveelt nu aan dat een groep van deskundigen uit de lidstaten en de instellingen van de EU gaat zorgen voor samenwerking en coördinatie met betrekking tot aangelegenheden betreffende archieven, en een vervolg geven aan de uitvoering van de volgende prioritaire maatregelen:
Le Conseil recommande à présent qu'un groupe d'experts des États membres et des institutions de l'Union assure la coopération et la coordination au niveau européen en ce qui concerne les questions relatives aux archives, ainsi que la mise en oeuvre des mesures prioritaires ci-après: