Traduction de «aangekondigde vacante betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Vacante betrekkingen die met de in § 1 bedoelde functies overeenstemmen, worden aangekondigd via een in de NMBS Holdingverspreid bericht.
La vacance des emplois qui correspondent aux fonctions visées au § 1 est annoncée par avis diffusé au sein de la SNCB Holding.

Ter zake wens ik dat dergelijke vacante betrekkingen voorafgaandelijk op de website van de DPR, met name www.jobpol.be, worden aangekondigd gedurende een redelijke termijn (ten minste 3 weken) om sollicitanten toe te laten zich hiervoor kandidaat te stellen.
A ce propos, je souhaite que de tels emplois vacants soient annoncés préalablement sur le site web de la DPR, www.jobpol.be, pendant un délai raisonnable (au moins trois semaines) afin de permettre aux personnes intéressées d'introduire leur candidature pour ces emplois.

Overwegende dat het advies waarin de vacante betrekkingen in de psycho-medisch-sociale centra georganiseerd door de Franse Gemeenschap worden aangekondigd, in het Belgisch Staatsblad in de loop van oktober 2001 moet verschijnen en dat de Commissie voor reaffectatie in de loop van november 2001 moet samengeroepen worden;
Considérant que l'avis annonçant les emplois vacants au sein des centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française doit être inséré au Moniteur belge dans le courant du mois d'octobre 2001 et que la Commission de réaffectation doit se réunir dans le courant du mois de novembre 2001;

3. a) Waar ligt het probleem bij de aangekondigde vacante betrekkingen die niet worden ingevuld? b) Over hoeveel en welke vacatures gaat het? c) Wanneer zullen deze functies ingevuld worden?
3. a) Qu'en est-il du problème des postes vacants qui ne sont pas pourvus? b) De combien de vacances et de quels postes s'agit-il? c) Quand ces postes vacants seront-ils pourvus?