Traduction de «aangekondigde thematische strategieën » (Néerlandais → Français) :

De meer recente kaderrichtlijnen en thematische strategieën op het gebied van water, lucht, marien milieu, bodem, natuurlijke rijkdommen, stadsmilieu en bestrijdingsmiddelen (aangekondigd) zullen, zodra zij ten uitvoer zijn gelegd, voor verdere vooruitgang zorgen.
Les récentes directives-cadres et stratégies thématiques sur l'eau, l'atmosphère, les milieux marins, les sols, les ressources naturelles, les zones urbaines et les pesticides (à venir) devraient assurer de nouvelles avancées lorsqu'elles seront mises en œuvre.

Centrale acties zijn onder meer: optimalisering van het gebruik van de beschikbare maatregelen overeenkomstig het herziene GLB, met name om de intensivering van het gebruik, dan wel het prijsgeven van landbouwgrond, bosrijke gebieden en bossen met grote ecologische waarde te voorkomen en het herstel daarvan te bevorderen; tenuitvoerlegging van het aangekondigde Bosactieplan, inclusief maatregelen om bosbranden te voorkomen en te bestrijden; optimalisering van het gebruik van de beschikbare maatregelen overeenkomstig het herziene GVB, met name met het oog op het herstel van de visbestanden, vermindering van de impact op niet-doelsoorten en vermindering van de schade aan de mariene habitats; versnelde tenuitvoerlegging van de cruciale milieukaderrichtlijnen en de thematische strategieën met het oog op het verlichten van de druk op de biodiversiteit, meer in het bijzonder door een verbetering van de zoetwaterkwaliteit en de kwaliteit van het mariene milieu en de bodem en door een vermindering van de druk op de biodiversiteit die veroorzaakt wordt door diffuse verontreiniging (bijv. door verzuring en eutrofiëring veroorzakende stoffen in de atmosfeer, nitraten afkomstig van de landbouw, bestrijdingsmiddelen).
Les principales actions sont les suivantes: optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la PAC, notamment pour prévenir l'intensification ou l'abandon des terres agricoles à haute valeur naturelle et des forêts, et contribuer à leur remise en état; appliquer le prochain plan d'action pour les forêts qui contient des mesures visant à prévenir et combattre les incendies de forêt; optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, notamment pour rétablir les stocks de poisson, et réduire l'impact sur les espèces non ciblées et les dommages causés aux habitats marins; poursuivre la mise en œuvre des principales directives-cadres sur l'environnement et des stratégies thématiques visant à réduire les pressions sur la biodiversité, notamment en améliorant la qualité de l'eau douce, de l'environnement marin et des sols, et en réduisant la pression exercée par les polluants diffus (tels que les agents acidifiants et eutrophisants aériens, les nitrates d'origine agricole et les pesticides).

60. is verheugd over het feit dat de eerste thematische strategieën nu eindelijk gepresenteerd zijn; verzoekt de Commissie er zorg voor te dragen dat alle aangekondigde thematische strategieën zo spoedig mogelijk en uiterlijk in de zomer van 2006 worden aangenomen;
60. se félicite de ce que les premières stratégies thématiques soient enfin présentées; demande à la Commission de faire en sorte que toutes les stratégies thématiques annoncées soient adoptées aussi rapidement que possible et au plus tard d'ici à l'été 2006;

61. is verheugd over het feit dat de eerste thematische strategie nu eindelijk aangenomen is; verzoekt de Commissie er zorg voor te dragen dat alle aangekondigde thematische strategieën zo spoedig mogelijk en uiterlijk in de zomer van 2006 worden aangenomen;
61. se félicite de ce que la première stratégie thématique soit désormais enfin adoptée; demande à la Commission de faire en sorte que toutes les stratégies thématiques annoncées soient adoptées aussi rapidement que possible et au plus tard d'ici à l'été 2006;

Daartoe ontwikkelt de Commissie een verpakkingsmilieu-indicator waarin de prioriteiten uit het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap, de aangekondigde thematische strategieën en het werk aan het geïntegreerde productbeleid in aanmerking worden genomen.
À cette fin, la Commission conçoit un indicateur environnemental pour les emballages qui tient compte des priorités arrêtées dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, des prochaines stratégies thématiques et des travaux concernant la politique intégrée des produits.

Daartoe ontwikkelt de Commissie een verpakkingsmilieu-indicator waarin de prioriteiten uit het zesde actieprogramma voor het milieu, de aangekondigde thematische strategieën en het werk aan het geïntegreerde productbeleid in aanmerking worden genomen.
À cette fin, la Commission conçoit un indicateur environnemental pour les emballages qui tient compte des priorités arrêtées dans le sixième programme d'action pour l'environnement, des prochaines stratégies thématiques et des travaux concernant la politique intégrée des produits.

Het gaat daarbij om één van de zeven thematische strategieën die in het zesde milieuactieprogramma werden aangekondigd.
Il s'agit de l'une des sept stratégies thématiques mentionnées dans le sixième programme d'action pour l'environnement.

3. NEEMT in dit verband NOTA van de werkzaamheden in andere Raadsformaties, onder meer op basis van de mededeling van de Commissie over vereenvoudiging en betere regelgeving bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid , de aangekondigde mededeling van de Commissie over vereenvoudiging van de visserijwetgeving en het werkdocument van de Commissie "Betere regelgeving en thematische strategieën voor het milieu" ;
3. PREND NOTE à cet égard des travaux actuellement entrepris dans d'autres formations du Conseil, y compris sur la base de la communication de la Commission sur la simplification et l'amélioration de la réglementation de la politique agricole commune , de la prochaine communication de la Commission sur la simplification de la législation dans le domaine de la pêche et du document de travail de la Commission intitulé ""Mieux légiférer" et les stratégies thématiques pour l'environnement"