Traduction de «aangekondigde staking werden » (Néerlandais → Français) :

3. De NMBS beschikt niet over statistieken waarin de treinen kunnen worden afgezonderd die voorafgaandelijk aan een aangekondigde staking werden afgeschaft.
3. La SNCB ne dispose pas de statistiques permettant de distinguer les trains supprimés anticipativement par rapport à une grève annoncée.

Rekening houdend met het gegeven dat de staking van 19 mei 2008 vooraf werd aangekondigd, werden de werkwillige personeelsleden in de mogelijkheid gesteld de nodige maatregelen te treffen om hun werkzetel te bereiken.
La grève du 19 mai 2008 ayant été préalablement annoncée, les membres du personnel non?grévistes ont eu la possibilité de prendre les mesures nécessaires pour rejoindre leur siège de travail.