Vertaling van "aangekondigde locaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

locaties zoeken voor artiesten | locaties zoeken voor performers
veiller à ce que le site soit adapté aux artistes

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation
site de la station de base émettrice-réceptrice

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

locatie voor veeteelt
lieu d'élévage de bétail

openbare telefoondienst op een vaste locatie
service téléphonique public en position déterminée

co-locatie
collocation

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U sprak van drie antennekantoren en u noemde voor de camera, Halle, Vilvoorde en Asse. 1. a) Wie heeft beslist dat er antennekantoren voor het Nederlandstalig Brussels justitiehuis komen? b) Zijn de aangekondigde locaties definitief? c) Wie heeft deze locaties beslist op basis van welke criteria? d) Zijn er reeds afspraken gemaakt met Halle, Vilvoorde of Asse? e) Zo ja, waarover?
Devant les caméras, vous avez évoqué la création de trois bureaux antennes, à savoir à Hal, Vilvorde et Asse. 1. a) Qui a pris la décision de créer des bureaux antennes pour la maison de justice néerlandophone de Bruxelles? b) Les lieux annoncés sont-ils définitifs? c) Qui a choisi ces lieux et sur la base de quels critères ces choix ont-ils été opérés? d) Des dispositions ont-elles déjà été prises avec Hal, Vilvorde ou Asse? e) Dans l'affirmative, sur quels éléments les acteurs se sont-ils déjà mis d'accord?

Ook in de kranten van de Standaard groep werd verwezen naar een eigenaardigheid waar bijvoorbeeld in Schaarbeek werd aangekondigd dat thuis slachten verboden is en anderzijds de locatie werd meegedeeld van de containers waar het slachtafval (uiteraard afkomstig van het sluikslachten) kon worden gedeponeerd.
Les journaux du groupe du Standaard ont fait état quand à eux d'une situation particulière dont on constate l'existence notamment à Schaerbeek, où l'on a rappelé que l'abattage à domicile était interdit, tout en indiquant l'emplacement de conteneurs dans lesquels les habitants pouvaient déposer leurs abats (en provenance, évidemment, d'abattages clandestins).

78. wijst op de voordelen van uitwisseling van beste praktijken tussen lidstaten ten aanzien van steunregelingen; wijst op het feit dat het Verenigd Koninkrijk en Italië recentelijk naar aanleiding van ervaringen in vergelijkbare geografische locaties die erop wijzen dat feed-in-steunregelingen minder duur zijn, hebben aangekondigd hun steunregeling om te vormen van een quotumregeling naar een feed-in-regeling; verzoekt de Commissie om hier in haar huidige analyse en in haar komende voorstellen voor richtsnoeren rekening mee te houden ;
78. souligne les avantages des échanges de meilleures pratiques entre États membres concernant les mécanismes de soutien; constate que le Royaume-Uni et l'Italie ont récemment annoncé un changement dans leurs systèmes de soutien, qui passeront d'un système de quotas à un système de rachat, car les données recueillies auprès d'autres zones géographiques semblables indiquent que les modèles de soutien fondés sur le rachat sont moins coûteux; demande à la Commission d'inclure ces aspects dans son analyse actuelle ainsi que dans sa future proposition d'orientations;

79. wijst op de voordelen van uitwisseling van beste praktijken tussen lidstaten ten aanzien van steunregelingen; wijst op het feit dat het Verenigd Koninkrijk en Italië recentelijk naar aanleiding van ervaringen in vergelijkbare geografische locaties die erop wijzen dat feed-in-steunregelingen minder duur zijn, hebben aangekondigd hun steunregeling om te vormen van een quotumregeling naar een feed-in-regeling; verzoekt de Commissie om hier in haar huidige analyse en in haar komende voorstellen voor richtsnoeren rekening mee te houden;
79. souligne les avantages des échanges de meilleures pratiques entre États membres concernant les mécanismes de soutien; constate que le Royaume-Uni et l'Italie ont récemment annoncé un changement dans leurs systèmes de soutien, qui passeront d'un système de quotas à un système de rachat, car les données recueillies auprès d'autres zones géographiques semblables indiquent que les modèles de soutien fondés sur le rachat sont moins coûteux; demande à la Commission d'inclure ces aspects dans son analyse actuelle ainsi que dans sa future proposition d'orientations;

5. neemt kennis van de door de autoriteiten aangekondigde voornemens het wettelijk kader voor de bouw van plaatsen gebedshuizen te herzien en te onderzoeken of en hoe bestaande locaties kunnen worden gelegaliseerd; wijst er in dit verband op dat het om verdere discriminatie te voorkomen, belangrijk is één en dezelfde regelgeving toe te passen op alle gebedshuizen, ongeacht de godsdienst waartoe zij behoren;
5. prend note des annonces concernant les intentions des autorités de réviser le cadre juridique relatif à la construction de lieux de culte et d'étudier la possibilité de légaliser ceux qui existent déjà; souligne, à cet égard, qu'il est important d'appliquer un code uniformisé à tous les lieux de culte indépendamment de la religion qui y est pratiquée, afin d'éviter toute discrimination à l'avenir;

Voor zaterdag 1 oktober 2011 was er een concert aangekondigd op een geheime locatie in de provincie Henegouwen, om de inhuldiging van de Waalse afdeling luister bij te zetten.
Un concert était prévu dans un lieu inconnu dans le Hainaut, afin de marquer l'inauguration de la section wallonne, le samedi 1er octobre 2011.

Binnen een week nadat een controle in de zin van lid 1 is aangekondigd, worden gevoelige gegevens over de locatie van de voorraden, bedoeld in de artikelen 6 en 9, die de betrokken lidstaat niet ter kennis van de Commissie heeft gebracht, door hem ter beschikking van de functionarissen of gemachtigden van de Commissie gesteld.
Dans un délai d’une semaine suivant l’annonce d’un examen visé au paragraphe 1, tout État membre concerné qui n’a pas notifié à la Commission les données sensibles relatives à la localisation des stocks en application des articles 6 et 9 mettent ces informations à la disposition des agents de la Commission ou des personnes mandatées par elle.

Het bedrijf had bovendien investeringsplannen op de lange termijn voor de locatie en had extra eigendom in Frankfurt aan de Oder gekocht en aangekondigd nog twee fabrieken te zullen openen.
La société avait conçu d'autres plans d'investissement à long terme pour ce site, acquis de nouvelles propriétés à Francfort-sur-l'Oder et annoncé qu'elle allait ouvrir deux autres usines.

De locatie van de party's wordt meestal op het laatste moment aangekondigd (via internet, sms, bij het aankopen van een kaart in voorverkoop, flyers die uitgedeeld worden op voorgaande fuiven !).
Les endroits où les parties auront lieu, sont communiqués généralement au dernier moment (par internet, sms, lors de l'achat d'une carte en pré-vente, des dépliants distribués au cours de soirées précédentes ...).

I. overwegende dat de vertegenwoordigers van de werknemers van ABB-Alstom na een aantal mededelingen over herstructurering en afvloeiingsregelingen, die afzonderlijk in een reeks geografische locaties werden aangekondigd, vrezen dat zij de eerste tekenen waarnemen van een wereldwijd herstructureringsplan dat tot het verlies van maximaal 12.000 banen zou kunnen leiden,
I. considérant que les représentants des travailleurs d'ABB-Alstom craignent de voir, dans un certain nombre de restructurations et de licenciements annoncés séparément dans divers lieux géographiques, les signes avant-coureurs d'un plan de restructuration d'ensemble qui pourrait entraîner la perte de quelque 12 000 emplois,