Traduction de «aangekondigde kandidatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

kandidatuur (élément)
candidature

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

kandidatuur
candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals werd aangekondigd in de oproep tot kandidaatstelling voor de proefprojecten "bevalling met verkort ziekenhuisverblijf", bevatte de procedure voor de indiening van een kandidatuur twee fasen: - een "intentieverklaring", in de hoedanigheid van een voorlopige kandidatuur, die tegen eind september moest worden ingediend; in deze verklaring werden de kandidaten verzocht om een beschrijving van de partners van het overwogen project, van de doelgroep, van de zorginhoud, van de samenwerkings- en coördinatiemodaliteiten tussen de partners, van de doelstellingen van het project, van de gevolgen en van de verwachte meerwaarde van het project te geven.
Comme l'annonçait l'appel à candidature pour les projets-pilotes "accouchement avec séjour hospitalier écourté", la procédure d'introduction d'une candidature comportait deux étapes: - une "déclaration d'intention", au titre de candidature provisoire, qui devait être introduite pour fin septembre; dans cette déclaration, les candidats étaient invités à donner une description des partenaires du projet envisagé, du groupe cible, du contenu des soins, des modalités de coordination et de collaboration entre les partenaires, les objectifs du projet, les effets et plus-values attendues du projet.

De aangekondigde kandidatuur van Iran is het zoveelste signaal dat deze organisatie een misschien niet zo geloofwaardige en zekere koers vaart en dat landen die in hun geschiedenis de mensenrechten herhaaldelijk met voeten hebben getreden hun lidmaatschap van deze Raad kunnen gebruiken om te proberen hun eigen schendingen wit te wassen.
La candidature annoncée de l’Iran est un nouveau signe que la voie prise par cet organe risque de manquer de crédibilité et de sécurité, et que des pays coupables de violations répétées des droits de l’homme peuvent utiliser leur appartenance au Conseil pour tenter de blanchir leur propres violations.

G. overwegende dat interim-president Adly Mansour op 23 januari 2014 heeft aangekondigd dat de presidentsverkiezingen eind april zullen plaatsvinden; overwegende dat de interim-president nog een kieswet moet goedkeuren; overwegende dat de SCAF op 26 januari 2014 zijn steun heeft uitgesproken voor de kandidatuur van minster van defensie Abdul Fattah Al-Sisi voor het presidentschap;
G. considérant que, le 26 janvier 2014, le Président par intérim, Adli Mansour, a annoncé que les élections présidentielles se tiendraient avant la fin avril; que le Président faisant fonction doit encore approuver une loi électorale; que, le 26 janvier 2014, le CSFA a approuvé la candidature à la présidence du ministre de la défense, Abdel Fattah al-Sissi;

V. overwegende dat de minister van Buitenlandse Zaken Erzjan Kazykanov op de 19e zitting van de VN-Raad voor de rechten van de mens in februari 2012 de kandidatuur van Kazachstan voor het lidmaatschap van de UNHRC heeft aangekondigd;
V. considérant que le ministre des affaires étrangères Erzhan Kazykhanov a annoncé la candidature du Kazakhstan comme membre du Conseil des droits de l'homme (CDH) des Nations unies lors de la 19 session de ce Conseil qui s'est tenue en février 2012;

Art. 8. Dit besluit is van toepassing op de opdrachten die met ingang van 1 juni 1999 aangekondigd zijn in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of in het Bulletin der Aanbestedingen of waarvoor, bij ontstentenis van verplichting om een aankondiging te publiceren, wordt uitgenodigd tot het indienen van een offerte of van een kandidatuur vanaf deze datum.
Art. 8. Le présent arrêté s'applique aux marchés publiés au Journal officiel des Communautés européennes ou au Bulletin des Adjudications à partir du 1 juin 1999 ou pour lesquels, à défaut d'obligation de publication d'un avis, l'invitation à remettre offre ou à présenter une candidature est lancée à partir de cette date.

Art. 12. Dit besluit is van toepassing op de opdrachten die met ingang van 1 mei 1999 aangekondigd zijn in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of waarvoor, bij ontstentenis van verplichting om een aankondiging te publiceren, wordt uitgenodigd tot het indienen van een offerte of van een kandidatuur vanaf deze datum.
Art. 12. Le présent arrêté s'applique aux marchés publiés au Journal officiel des Communautés européennes à partir du 1 mai 1999 ou pour lesquels, à défaut d'obligation de publication d'un avis, l'invitation à remettre offre ou à présenter une candidature est lancée à partir de cette date.

Dit wervingsexamen werd onder hetzelfde nummer reeds aangekondigd in de agenda van oktober 1997, nr. 8. Indien U reeds was ingeschreven, is het overbodig uw kandidatuur opnieuw te stellen.
Le présent concours de recrutement a déjà été publié dans l'agenda n° 8 d'octobre 1997 sous le même numéro. Si vous êtes déjà inscrit(e), vous ne devez plus renouveler votre candidature.

Geïnteresseerden moesten daartoe hun kandidatuur indienen bij de Dienst zeevisserij te Oostende uiterlijk op 1 augustus 1997, alhoewel de aankondiging van dit project pas één maand voordien in het informatieblad van de reders van juli 1997 was aangekondigd.
Les personnes intéressées étaient invitées à introduire leur candidature auprès du Service de la pêche maritime à Ostende au plus tard le 1er août 1997, bien que l'organisation de ce projet n'ait été annoncée qu'un mois auparavant dans l'édition de juillet 1997 du journal d'information des armateurs.